1
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
Master Li as jira!

2
00:01:08,986 --> 00:01:10,319
<i>NAMA: Gooftaa Liin as jira!</i>

3
00:01:22,958 --> 00:01:26,169
Shu Lien !

4
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
Shu Lien !
Li Mu Bai kunoo jira!

5
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
Master Li.
Ll MU BAl: Akkam jirtu.

6
00:01:39,183 --> 00:01:40,224
Akkam ta'e wanti hundi?

7
00:01:40,309 --> 00:01:41,934
DUBARTII: Gaariidha.
Mee galaa.

8
00:01:53,530 --> 00:01:56,240
Li Mu Bai.
lt yeroo dheeraa ta'eera.

9
00:01:56,325 --> 00:01:57,492
lt qaba.

10
00:01:57,576 --> 00:01:59,035
Daldalli akkam?

11
00:01:59,161 --> 00:02:00,578
Homaa hin jedhu.
Akkam jirtu immoo?

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
Nagaa.

13
00:02:06,502 --> 00:02:09,045
Monk Zheng bira dhufe
gaara Wudang irraa.

14
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
Siin jedhe
shaakalchaa turan
xiinxala gadi fagoo.

15
00:02:14,009 --> 00:02:15,718
Gaarri ta'uu qaba
akkas nagaa.

16
00:02:15,886 --> 00:02:17,595
l si hinaaffaa.

17
00:02:17,679 --> 00:02:20,848
Hojiin koo akkasitti hojiin na qaba
l boqonnaa daqiiqaa tokkoo argachuun rakkisaadha.

18
00:02:23,018 --> 00:02:24,268
l irraa cite.

19
00:02:24,353 --> 00:02:26,062
l xumuruu hin dandeenye
leenjii kana.

20
00:02:27,231 --> 00:02:30,733
Maalif?
Ati qabsaa'aa Wudang dha.
Leenjiin waan hunda.

21
00:02:31,819 --> 00:02:37,573
Yeroo leenjii xiinxala kootti, .
l bakka gadi fagootti dhufe
callisuu.

22
00:02:38,617 --> 00:02:40,743
l ifaan marfamee ture.

23
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
Yeroo fi bakki ni bade.

24
00:02:45,791 --> 00:02:49,877
l bakka tokkotti akkan dhufe natti dhaga'ame
gooftaan koo natti himee hin beeku
waa'ee.

25
00:02:52,339 --> 00:02:53,840
Ati ibsitee turte.

26
00:02:53,966 --> 00:02:55,508
Irraa fagoo.

27
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
l gammachuun sun itti hin dhaga'amne
namni tokko yoom akka ta’e itti dhaga’amuu qaba
ifa ta’e.

28
00:02:59,555 --> 00:03:03,933
lbakka, .
l marfamee ture
gadda dhuma hin qabneen.

29
00:03:05,394 --> 00:03:08,104
lt caalaa ture
caalaa l fudhachuu danda'a.

30
00:03:08,897 --> 00:03:12,024
l itti fufuu hin dandeenye.
l hin milkoofne.

31
00:03:13,360 --> 00:03:16,821
Waan tokkotu ture
duubatti na harkisaa jira
gara addunyaatti.

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
Maal ture?

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,329
Waan l hin dandeenye
waan gadhiisan fakkaata.

34
00:03:29,376 --> 00:03:31,544
l argaa akka jirtu
deemuuf qophaa’aa jiru.

35
00:03:32,129 --> 00:03:36,090
Hojjechaa jirra
gara Beejiingitti geejjibsiisu.

36
00:03:36,800 --> 00:03:40,803
Tarii
l akka geessu si gaafachuu danda'a
waan tokko Sir Te naaf.

37
00:03:46,143 --> 00:03:49,270
Seeyfii Hiree Magariisaa?
Sir Te'f kennaa jirtaa?

38
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
l am.
Yeroo hundumaa akkas ture
tiksaa keenya isa guddaa.

39
00:03:52,983 --> 00:03:55,943
l hin hubadhu.
Akkamitti addaan bahuu dandeessa
waliin?

40
00:03:56,028 --> 00:03:58,404
lt's waliin ture
isin yeroo dheeraa.

41
00:03:59,573 --> 00:04:02,158
Dhiironni baay'ee
irratti du'aniiru
qarqara isaa.

42
00:04:06,580 --> 00:04:08,372
lt qulqulluu fakkaachuu danda'a

43
00:04:08,540 --> 00:04:11,250
garuu dhiiga sababa qofaaf
isaa irraa salphaatti dhiqa
billaa.

44
00:04:11,335 --> 00:04:15,212
Ati itti fayyadamta
kaayyoo gaariidhaaf, .
akka siif malu si gochuudha.

45
00:04:17,716 --> 00:04:20,009
lt's yeroon anaaf
dhiisuuf.

46
00:04:21,053 --> 00:04:23,512
Kanaafuu yeroo sanatti maal goota?

47
00:04:26,600 --> 00:04:28,601
Na waliin gara Beejiing kottaa.

48
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
Seeyfii kennuu dandeessa
gara Sir Te qaamaan.

49
00:04:32,064 --> 00:04:34,690
lt'll qofa ta'a
akkuma bara durii.

50
00:04:36,318 --> 00:04:39,737
l daawwachuu barbaachisa
awwaala gooftaa koo.

51
00:04:40,572 --> 00:04:44,241
lt ergasii waggoota hedduu ta'eera
kan ajjeefame Jade Fox jedhamuuni.

52
00:04:44,326 --> 00:04:46,619
l hanga ammaatti hin qaban
du'a isaa haaloo ba'uu, .

53
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
ammas l'm
dhiisuuf yaaduu.

54
00:04:49,706 --> 00:04:52,124
l kadhachuu qaba
dhiifama isaa.

55
00:04:52,793 --> 00:04:57,088
Na qabadhaa
yeroo xumurtu.

56
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
l si eega
yoo dhufte.

57
00:05:00,884 --> 00:05:02,176
Tarii.

58
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
Tole, darbuu dandeessa.

59
00:05:11,395 --> 00:05:12,436
Galatoomi.

60
00:05:12,521 --> 00:05:14,480
Mee magaalaa keessa haa seennu.
Nu booda boqochuu dandeenya
ergaa sana buusu.

61
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
Haa deemnu.

62
00:05:16,149 --> 00:05:18,901
(NAMOOTA CHATTERlNG)

63
00:05:25,617 --> 00:05:28,244
Waaqayyoof galata galchi
wanti hundi nagaa dha.
Dirqama guddaa qabda, Miis Yu.

64
00:05:28,328 --> 00:05:31,622
Hojii koo hojjechuu qofa.

65
00:05:31,915 --> 00:05:35,626
Sun Security ta'ee jira
erga kee isa gaarii ta'e
abbaatu jalqabe.

66
00:05:36,336 --> 00:05:40,589
Ati galata guddaa qabda
yaadannoo abbaa keetii.

67
00:05:40,841 --> 00:05:42,091
Galatoomaa.

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,759
lt's dhugaadha.

69
00:05:44,803 --> 00:05:47,013
(DRUMS BEATlNG) .

70
00:06:19,546 --> 00:06:22,256
Kun kan Lii ti
billaa dhuunfaa.

71
00:06:23,300 --> 00:06:26,927
Goota guddaan...
meeshaa waraanaa guddaa malu.

72
00:06:27,262 --> 00:06:31,640
Inni tokkicha keessa
addunyaan isheef malu.

73
00:06:32,142 --> 00:06:35,061
lt's too fine kennaa dha.
l fudhachuu hin danda'u.

74
00:06:35,479 --> 00:06:39,148
Qilleensaa
Li Mu Bai fideera
hamma rakkina ulfina.

75
00:06:39,483 --> 00:06:42,109
Liin bahuu barbaada
rakkoolee kana duubaan jiran.

76
00:06:42,235 --> 00:06:45,362
Seeyfii fudhadhuu isa gargaari
akkaataa jireenya isaa isa durii dhiisi.

77
00:06:45,906 --> 00:06:47,323
l ilaalaa. Tole.

78
00:06:47,491 --> 00:06:48,949
l'll akka kan billaa sanaatti hojjeta
eegduu.

79
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
Gorsaa Sadarkaa Sagalffaa, .
Chiif Yu dhufeera.

80
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
l jijjiiramuu qaba.
Eeyyee.

81
00:06:56,333 --> 00:07:01,295
Galatoomaa. Yeroo hundumaa akkas turte
anaa fi Liif hiriyyaa guddaa.

82
00:07:01,379 --> 00:07:03,964
Deemuuf ariifannaa hin qabu.
Mee akka mana keessanitti isinitti dhagahama.

83
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
Halkan ni bulta
akka keessummaa kootti.

84
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
Amma, Shu Lien, .

85
00:07:10,305 --> 00:07:14,225
waa natti himi, .
dhiifamas naaf godhi
prying jedhuuf.

86
00:07:14,976 --> 00:07:17,770
Abbaan kee garuu ture
akka obboleessa anaaf

87
00:07:17,854 --> 00:07:21,023
fi l si yaada
akka intala ofii kootti.

88
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
Maaloo, Sir Te, .
maali?

89
00:07:23,819 --> 00:07:28,781
Li Mu Bai kan isaa dhiisuu
billaa fi bara waraanaa isaa, .

90
00:07:29,574 --> 00:07:32,368
tarii inni akeekkachiisaa jira ta'a
waan tokko siif.

91
00:07:33,245 --> 00:07:34,495
l hin beeku.

92
00:07:34,621 --> 00:07:35,871
Coy hin ta'inaa.

93
00:07:36,206 --> 00:07:39,083
l've beeka yeroo hundumaa waa'ee
miira waliif qabdan.

94
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
Lamaan keessan iyyuu hin qabdan
ija jabina gahaa ta’eera

95
00:07:41,670 --> 00:07:45,339
mul’isuuf
miira kee
waliif.

96
00:07:46,967 --> 00:07:49,677
Kanaaf waggoonni hedduun qisaasama keessa darban.

97
00:07:50,762 --> 00:07:52,888
Li Mu Bai fi l
abshaalota miti.

98
00:07:52,973 --> 00:07:55,432
Tarii akkas ta'uu dhiisuu danda'a
waan yaadde.

99
00:07:55,517 --> 00:07:57,351
(CHUCKLlNG) jedhu.

100
00:07:57,435 --> 00:08:03,232
Miira ilaalchisee, .
gootonni gurguddoon illee ta’uu danda’u
gowwoota.

101
00:08:04,442 --> 00:08:08,612
lf Li Mu Bai
qajeelee hin dubbatu
yeroo itti aanutti isa argitu, .

102
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
naaf himaa, .
fi l'll kenna
him an earful !

103
00:08:21,418 --> 00:08:23,377
Kutaa kana keessa ni bultu.

104
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
Ati?

105
00:08:35,724 --> 00:08:39,143
l am
keessummaa keessan
kunoo har'a.

106
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
Kunis
Qo'annoo Sir Te.
Ati as jirta. . .

107
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
lt's akkasitti achi keessaa namaan guutame.
l callisaa barbaadaa ture
bakka.

108
00:08:49,070 --> 00:08:51,071
l'm Sir Te's hojjetaa mataa, .
De Lu.

109
00:08:51,198 --> 00:08:53,240
Kunis
kan biraa kan
keessummoota keenya.

110
00:09:05,921 --> 00:09:08,881
lt's ulfaataa akkasii kanaaf
sibiilli haphii ta’e.

111
00:09:09,132 --> 00:09:13,052
lt's qabattoo ulfaataa ta'e.
Billaan sun immoo lakk
sibiilaa idilee.

112
00:09:13,136 --> 00:09:16,305
Ammas ta'ee, billaan kan...
meeshaa waraanaa hunda caalaa salphaadha.

113
00:09:16,389 --> 00:09:19,225
Ulfaataadha jettee argatta
ati waan hin taaneef
isaan qabachuu barame.

114
00:09:19,309 --> 00:09:21,727
Lakki, l've waan baay'ee qabadheera
kan muuxannoo waliin
meeshaa waraanaa.

115
00:09:21,811 --> 00:09:24,063
Abbaan koo qaba
eegdota tikaa
nu waliin jiraachuu.

116
00:09:24,147 --> 00:09:26,398
Akkan taphadhu naaf hayyaman
meeshaa waraanaa isaanii waliin.

117
00:09:27,609 --> 00:09:29,944
Scabbard kun
baay'ee bareedaadha.

118
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
Bareedduu fi ammas balaa kan qabu.

119
00:09:33,406 --> 00:09:37,159
Erga argitee booda
dhiigaan xuraa'e, .
akkas ta'ee ni yaadda.

120
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
lt's waggaa 400 ta'eera.

121
00:09:41,248 --> 00:09:42,915
lt's exquisite dha.

122
00:09:43,875 --> 00:09:46,377
Kana jette
billaa kan. . .

123
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
Hiriyaa koo Li Mu Bai.

124
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
Isaaf kenneera
Sir Te akka kennaatti.

125
00:09:51,508 --> 00:09:56,095
Li Mu Bai !
Waraana beekamaa?
waa'ee isaa waan baay'ee dhaga'eera.

126
00:09:56,221 --> 00:09:58,222
Maaliif kenna
billaa isaa gara Sir Te?

127
00:09:59,266 --> 00:10:01,058
lt's seenaa dheeraa.

128
00:10:02,894 --> 00:10:04,645
Ta'uu qabda
nama billaa lolu, akkasumas.

129
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
Eeyyee, garuu l filadha
machete jedhamuun beekama.

130
00:10:07,274 --> 00:10:11,318
Billaan kun ni simata
Li Mu Bai haala gaariin.

131
00:10:13,196 --> 00:10:14,571
Dhugaadhumatti.

132
00:10:16,700 --> 00:10:19,743
lt ta'uu qaba
kan nama gammachiisu to
qabsaa'aa ta'i.

133
00:10:20,161 --> 00:10:23,747
Qabsaa'onnis seera qabu.
Hiriyummaa, wal amantaa, amanamummaa.

134
00:10:24,207 --> 00:10:25,958
Yeroo hunda waadaa kee eegi.

135
00:10:26,084 --> 00:10:28,836
Seera malee, .
silaa yeroo dheeraa hin jiraannu turre.

136
00:10:29,838 --> 00:10:31,964
l've dubbiseera hunda
waa’ee namootaa
akka kee.

137
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
Bosona keessa naanna'aa, .
nama kamiyyuu reebuu
kan karaa kee keessa seenu!

138
00:10:35,051 --> 00:10:38,012
Barreessitoonni dirqama
akkasitti barreessi
kitaaba gurguruuf.

139
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
Ati akkuma warra...
taphattoota seenaa keessatti argaman.

140
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
Hubadhaa, bakka itti dhiqatan hin jiru
guyyootaaf, irra ciisee
sireewwan qamaleedhaan guutaman.

141
00:10:45,562 --> 00:10:47,771
Isaan sitti himu
waa’ee sanaa hunda
kitaabota sana keessatti?

142
00:10:47,856 --> 00:10:49,773
Maal jechuu akka ta'e beekta.

143
00:10:50,191 --> 00:10:54,194
yeroo dhiyootti fuudhuuf jira, .
garuu l hin jiraanne kan
jireenya l barbaada.

144
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
l've dhaga'eera
kaadhimummaa keessan.
Baga gammaddan.

145
00:11:02,245 --> 00:11:05,998
lt's tarkaanfii hunda caalaa barbaachisaa ta'e
jireenya dubartii keessatti mitii?

146
00:11:07,584 --> 00:11:09,251
Ati hin fuudhin, .
jirtaa?

147
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
Maal jettu?

148
00:11:11,421 --> 00:11:14,715
Lakkii naanna'uu hin dandeenye
naannoo bilisaan osoo jirtuu.

149
00:11:15,300 --> 00:11:17,676
l akka taate nan amana
tarii sirrii ta’uu hin oolu.

150
00:11:50,043 --> 00:11:51,877
SlR TE: Chiif Yu, 1999.
ilaalaa.

151
00:12:03,348 --> 00:12:08,018
Dheerinni miila 2 fi inchii 9, .
1 . Bal’inni isaa inchii 1 ta’a.

152
00:12:08,186 --> 00:12:11,480
Qabduu
dheerinni isaa inchii 1 dha, .
Bal’inni isaa inchii 2.6, .

153
00:12:11,815 --> 00:12:15,567
Fulbaanni inchii 0.7, .
tokkoon tokkoon cinaacha inchii 1 .5 dha.

154
00:12:15,652 --> 00:12:18,195
Ruubii torba waliin
missing from the hilt.

155
00:12:18,530 --> 00:12:22,199
You can tell from
dizaayiniin inni hojjetame
during the Qin Wu era.

156
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
(SWORD CLANGlNG)

157
00:12:23,493 --> 00:12:26,120
Kan bocame
with a technique lost
during the Han Dynasty.

158
00:12:26,204 --> 00:12:29,331
Your knowledge
is remarkable.

159
00:12:31,042 --> 00:12:33,252
A sword by itself
homaa hin bulchu.

160
00:12:33,461 --> 00:12:36,463
lt dhufa
alive only through
ogummaadhaan too’achuu.

161
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
l see your point.
Mee itti fufaa Sir Te.

162
00:12:40,218 --> 00:12:43,011
Magaalaa keessaa in
Beejiing rakkoo hin qabdu.

163
00:12:43,596 --> 00:12:47,224
With royalty and
officials everywhere

164
00:12:47,809 --> 00:12:52,020
Eegdota Mootii jedhamuun beekamu
nageenya cimaa eeguu.

165
00:12:52,439 --> 00:12:54,773
But the outer city
bulchuun rakkisaadha.

166
00:12:54,858 --> 00:12:58,110
lt's guutuudha
arfiilee walxaxaa ta’an.

167
00:12:59,154 --> 00:13:02,197
Of eeggannoodhaan itti fufaa
barbaacha keessan keessatti
seeraa fi sirna.

168
00:13:02,282 --> 00:13:04,658
Hin hirkatinaa
mana murtii qofa irratti.

169
00:13:04,742 --> 00:13:07,703
Quunnamtii tokko tokko qabadhaa
Jiang Hu keessatti
addunyaa jalaa.

170
00:13:08,496 --> 00:13:10,581
lt mirkaneessuu danda'a
ejjennoo keessan.

171
00:13:15,211 --> 00:13:18,672
Jabaa ta'us lallaafaa ta'i.
Karaan itti bulchan kana.

172
00:13:36,691 --> 00:13:38,233
(BALBALA RUUTUU)

173
00:13:47,994 --> 00:13:49,369
Bulchaa.

174
00:13:50,914 --> 00:13:52,164
Mee haa godhu.

175
00:13:55,919 --> 00:13:57,544
Mee taa'aa.

176
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
l've godheera
pijamaa silkii lama.
Isaanitti jijjiiramuu barbaadduu?

177
00:14:00,924 --> 00:14:02,299
Achumatti isaan dhiisaa.

178
00:14:08,097 --> 00:14:10,724
l wal argitan dhaga'eera
Yu Shu Lien har'a.

179
00:14:11,601 --> 00:14:13,143
Ishee beektaa?

180
00:14:14,354 --> 00:14:18,190
Haadha kee
si hin barbaadu ture
gosa ishee wajjin wal qunnamtii saalaa raawwachuu.

181
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
l'll waliin hawaasummaa
eenyu l fedhe.

182
00:14:23,780 --> 00:14:26,573
Balaa hin afeerinaa
gara mana abbaa keetii.

183
00:14:29,744 --> 00:14:31,203
l'm dadhabeera amma!

184
00:14:31,329 --> 00:14:32,829
Sana booda ciisi.

185
00:14:37,210 --> 00:14:39,920
Guddattee fi...
yeroo dhiyootti ni fuudhu.

186
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
Waaqni maal akka ta'e beeka
egeree ni fida.

187
00:14:45,176 --> 00:14:47,010
lt'll akkasuma ta'a.

188
00:14:47,845 --> 00:14:49,596
Ga'aadha, l'm dadhabeera.

189
00:14:54,352 --> 00:14:57,604
lt's birraa amma.
l'll cufa kan jedhu
windows isiniif ta'a.

190
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
NAMA: Chilly, eh?
Galgala gaarii, Bo.

191
00:16:02,879 --> 00:16:03,837
Hattuu!

192
00:16:03,921 --> 00:16:04,963
(GRUNTlNG) jedhu.

193
00:16:27,362 --> 00:16:32,240
Namni tokko gargaaraa!
Hattuu qabadhaa!
Inni mana gubbaa jira!

194
00:16:32,533 --> 00:16:34,201
(DHIIROTA CHATTERlNG)

195
00:16:34,619 --> 00:16:37,663
Billaan hatame !
Namni tokko gargaaraa!

196
00:16:38,706 --> 00:16:40,957
Inni foddaa irra jira!
Dhii hattuu!

197
00:16:42,418 --> 00:16:44,753
(DHIIRRI IYYUUlNG)

198
00:17:05,608 --> 00:17:08,527
Isa qabadhaa !

199
00:17:09,904 --> 00:17:11,697
MAY: Haaloo haaloo ba'i haadha koo!

200
00:17:12,532 --> 00:17:13,990
(YELLlNG) jedhu.

201
00:17:14,075 --> 00:17:17,035
Maal dhaabbattee jirta
kunoo for? Deemi isa fudhadhu !

202
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
Deebi'ii billaa, .
akkasumas l'll si gadhiisa.

203
00:17:27,714 --> 00:17:30,048
Ati turte
Wudang keessatti leenji'e?

204
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
Nuti namoota daandii irratti raawwatuudha.
Dogoggortee jirta.

205
00:17:36,848 --> 00:17:38,223
Nuti qofa
shaakaluu
kanneen stunts jedhaman.

206
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
Haa deemnu.

207
00:17:40,101 --> 00:17:43,186
Shaakaluu? Eenyu ta'an
ati gowwoomsuuf yaalaa jirtaa?

208
00:17:43,771 --> 00:17:45,522
Eessa deeman?

209
00:17:56,951 --> 00:17:58,744
Mana Chiif Yu.

210
00:18:40,620 --> 00:18:42,037
(GRUNTlNG) jedhu.

211
00:19:40,763 --> 00:19:42,347
SHU LlEN: As gadi bu'i!

212
00:19:57,238 --> 00:19:58,238
Gad bu'aa.

213
00:19:58,531 --> 00:19:59,990
Qaccee naaf kenni.

214
00:21:14,023 --> 00:21:16,358
Sir Te si eega
galma guddaa keessatti.

215
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
BO: l hin arganne
billaa duubatti.

216
00:21:19,528 --> 00:21:23,281
Garuu l'm sure hattuun
kan Yus waliin walqabate.

217
00:21:23,366 --> 00:21:25,075
Akkamitti ija jabaatte !
Garuu l arge. . .

218
00:21:25,159 --> 00:21:26,952
Gahaa ! Ba'aa!

219
00:21:38,631 --> 00:21:40,882
Chief Yu qaba
billaa argitee beektaa?

220
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
Eeyyee, haa ta'u malee l shakkii
kana keessa harka qaba.

221
00:21:45,554 --> 00:21:48,556
Garuu billaan bakka tokko jira
mooraa isaa keessatti.

222
00:21:52,228 --> 00:21:56,356
Sana booda kan nama tokkoo
isa frame gochuuf ba’e.

223
00:21:56,899 --> 00:21:59,901
Dubbii argachuu qabna
waa'ee kanaa Li Mu Bai'f.

224
00:22:04,824 --> 00:22:06,533
BULCHIINSA:
Tarkaanfii kee ilaali.

225
00:22:07,702 --> 00:22:08,994
Waan ta'e?

226
00:22:09,328 --> 00:22:12,038
Maali?
Namni tokko balali'aa ol kaa'eera.

227
00:22:12,999 --> 00:22:16,167
Narraa deemi.

228
00:22:16,252 --> 00:22:18,003
(DHIIROTA CHATTERlNG)

229
00:22:18,087 --> 00:22:19,546
Mee haa ilaalu.

230
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
Namni tokko Jade Fox duukaa jira.

231
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
Waan hin taane, .
asitti ishee barbaadaa!

232
00:22:46,699 --> 00:22:48,700
Lola eeboo hunda caalu
addunyaa irratti !

233
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
Mana Barumsaa Yaang
kan Lola Eeboo !

234
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
(BELL RlNGlNG) jedhu.

235
00:22:55,458 --> 00:22:56,750
(NAMOOTA CHATTERlNG)

236
00:22:58,294 --> 00:22:59,878
(NAMA CHANTlNG) .

237
00:23:07,053 --> 00:23:09,929
Eessa deeman?
l dhuguma hin beeku.

238
00:23:10,890 --> 00:23:14,309
l isaan arge
guyyaa lama lama dura.
Tarii ammatti badeera.

239
00:24:05,694 --> 00:24:08,446
Miss, jira
a Miss Yu asitti
si arguuf gaafachaa jira.

240
00:24:08,614 --> 00:24:10,031
Giiftiin keenya...
yeroo ammaa kana hojiin itti baay’ate.

241
00:24:10,116 --> 00:24:11,449
l sana booda itti hima.

242
00:24:11,534 --> 00:24:13,034
Ishee keessatti agarsiisi.

243
00:24:14,662 --> 00:24:15,829
Eeyyee.

244
00:24:20,543 --> 00:24:23,211
Kun rakkina qubeessa.

245
00:24:25,214 --> 00:24:26,798
l amma keessummaa qaba.

246
00:24:34,014 --> 00:24:36,182
Haala kanaan maaloo, Miis Yu.

247
00:24:42,231 --> 00:24:44,482
l've si dhabe !
Na dhabdee? Akkamitti?

248
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
l waan godhu hin qabu.

249
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
Ati
shaakaluu
barreeffama barreeffamaa (calligraphy).

250
00:24:56,245 --> 00:24:59,414
l'll maqaa kee barreessa.
Bashannanaaf qofa.

251
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
l maqaan koo akkas ta'ee hin beeku
jecha billaa jedhu fakkaata.

252
00:25:29,069 --> 00:25:30,945
Ati akka gaariitti barreessita.

253
00:25:31,030 --> 00:25:32,864
Kaaligiraafiin akkas jechuudha
fencing wajjin wal fakkaata.

254
00:25:33,699 --> 00:25:35,950
Tarii ta'uu danda'a.
l hin beeku ture.

255
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
Maaloo.

256
00:25:43,417 --> 00:25:44,876
Waan na argitan galatoomaa.

257
00:25:44,960 --> 00:25:46,836
l dhaga'aa keessan
guyyaa cidhaa
dhiyoodha.

258
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
Ati humna ol ta'uu qabda
qophii waliin.

259
00:25:49,215 --> 00:25:50,924
l'm hardly jechuun ni danda'ama
waan tokko hojjechuu.

260
00:25:51,008 --> 00:25:53,051
The less l yaadu
of it, hamma kana wayya.

261
00:25:53,135 --> 00:25:57,931
Warri koo akkas
waan hundumaa qindeessuun, .
misirroo dabalatee.

262
00:25:58,307 --> 00:26:02,310
Harmeen jetti Gous
baay’ee humna guddaa qabanidha
maatii.

263
00:26:02,728 --> 00:26:06,481
Maatii kana keessa fuudhuu koo
hojii abbaa kootiif ni kenna
jajjabina guddaa.

264
00:26:06,899 --> 00:26:10,235
lt's
qabeenya guddaa fuudhuuf
maatii kabajamaa akkasii keessa seene.

265
00:26:11,111 --> 00:26:15,281
ls it? Sirumayyuu, .
l akka warra guddaa
gootota kitaabota keessatti

266
00:26:15,658 --> 00:26:17,951
akkuma kee
fi Li Mu Bai jedhaman.

267
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
Fuudhaa fi heeruma jechuun
waan gaarii dha.

268
00:26:20,663 --> 00:26:23,081
lf l qofa ta'uu danda'a ture
bilisa ta'ee jiraachuu koo
jireenya ofii, .

269
00:26:23,165 --> 00:26:26,834
eenyu l jaalladhu filachuuf
koo keessattis isa jaalladhu
karaa ofii.

270
00:26:28,170 --> 00:26:30,088
Sun gammachuu dhugaati.

271
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
Akkas jettanii yaaddu?
Mee seenaa tokkon isiniif hima.

272
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
Waa'ee kee fi Li Mu Bai?

273
00:26:35,761 --> 00:26:39,597
Eeyyee. l yeroo tokko kaadhimamee ture
fuudhuuf yeroo l
dargaggeessa ture.

274
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
Dhugaadhumatti?

275
00:26:42,268 --> 00:26:43,810
Maqaan isaa Meng Si Zhao jedhama ture.

276
00:26:44,311 --> 00:26:47,021
Obboleessa kakaa ture
gara Li Mu Bai tti.

277
00:26:47,481 --> 00:26:49,691
Gaaf tokko, .
osoo ittisaa jiranii
Li Mu Bai lola keessatti

278
00:26:49,775 --> 00:26:53,027
jedhee ajjeefame
billaa nama biraa.

279
00:26:53,946 --> 00:26:57,532
Wareegama Meng booda, .
Li fi l keessa darban
baay’ee waliin.

280
00:26:57,616 --> 00:26:59,659
Miira keenya
waliif
cimaa dhufe.

281
00:26:59,743 --> 00:27:03,913
Garuu kabajuuf murteessine
kaadhimummaa koo Meng.

282
00:27:04,123 --> 00:27:06,958
Bilisummaa
ati waa'ee, .
l too hawwa, .

283
00:27:07,293 --> 00:27:09,210
garuu l've gonkumaa dhandhamee hin beeku.

284
00:27:09,545 --> 00:27:12,046
lt'n badii kee miti, .
ykn kan Li Mu Bai's.

285
00:27:12,214 --> 00:27:15,550
Too bad for
Meng, garuu sun qofa
akkaataa wanti itti ta’u.

286
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
Akka dubartiitti, .
l ammallee dirqama
duudhaa hordofuu

287
00:27:20,973 --> 00:27:25,518
yoo l'm hin taane illee
aristocrat akka keetii.

288
00:27:26,145 --> 00:27:32,025
Nu hin fageessinaa. Irraa
amma booda obboleettii haa taanu.

289
00:27:33,694 --> 00:27:38,364
Tole. Akka obboleettii tokkootti, .
l dhugaa akka argattu abdiin qaba
gammachuu.

290
00:28:14,693 --> 00:28:17,278
MAADAME YU: Maayilii
fi maayilii homaa hin qabne.

291
00:28:18,280 --> 00:28:22,075
Abbaan kee hin danda'u
beellama qabadhaa
qaroominaatti dhihoo?

292
00:28:22,534 --> 00:28:23,951
Bakka kana!

293
00:28:25,079 --> 00:28:28,623
Jen, ati
na dhaggeeffachaa?

294
00:28:57,486 --> 00:28:58,820
Haa deemnu!

295
00:29:21,760 --> 00:29:22,802
(GROANlNG) jedhu.

296
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
Ati eenyu?

297
00:29:24,012 --> 00:29:24,971
Abbaa !

298
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
Qabadhaa! l'm hiriyyaa !

299
00:29:31,353 --> 00:29:34,230
l dhimma hin qabu
waa’ee billaa keetii.

300
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
Maaliif jirta
Yus basaasaa?

301
00:29:36,567 --> 00:29:38,693
l'n nama barbaadaa jira.
Jade Fox jedhamtu.

302
00:29:39,528 --> 00:29:43,781
l'm inspeektara poolisii ti
Shaan Xii irraa, .
Aanaa Gen Su.

303
00:29:43,866 --> 00:29:45,741
Saree Jade kun
yakkamaa guddaa ta’e.

304
00:29:45,868 --> 00:29:47,827
l dhaga'a ishee
Yus keessa seene.

305
00:29:48,036 --> 00:29:51,581
Isheen dirqama
isaan waliin dhufaniiru
yeroo asitti jijjiirame.

306
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
Garuu l qofa seenuu hin danda'u
achittis ishee qabadhu.

307
00:29:54,751 --> 00:29:56,711
l ishee sossobuu qaba.

308
00:29:56,795 --> 00:29:57,795
Saree Jade kun dubartii?

309
00:29:57,880 --> 00:29:59,005
Ati bet goote.

310
00:29:59,089 --> 00:30:01,299
Ergasii ishee naaf dhiisi.
Hin yaadda'in.

311
00:30:01,425 --> 00:30:04,051
Galatoomaa, garuu l shakkii
ishee dandamachuu dandeessa.

312
00:30:04,595 --> 00:30:06,846
Duraan haati manaa koo akkas turte
baayyee nama maarshaal artist ta'e.

313
00:30:06,930 --> 00:30:08,639
Jade Fox ishee ajjeese.

314
00:30:08,724 --> 00:30:13,394
lt's lamaan isaanii iyyuu qondaala
fi dhimma dhuunfaa
anaaf.

315
00:30:14,897 --> 00:30:16,439
Kubbaa foon qophaa'eera!

316
00:30:16,565 --> 00:30:18,191
l'm caalaa
isaaniif qophaa’e.

317
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
Eegaa, abbaan jalqaba cuuphama!

318
00:30:23,906 --> 00:30:25,072
Akkam!

319
00:30:26,074 --> 00:30:27,617
Isaan hin jiran.

320
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
Maal jedha?

321
00:30:30,746 --> 00:30:33,956
Kana halkan walakkaa ni qulqulleessina
galgala kana Tulluu Awwaalchaa irratti.

322
00:30:34,082 --> 00:30:36,584
Gaarii ! Sareen...
boolla ishee keessaa ba’e.

323
00:30:38,504 --> 00:30:39,629
Maaloo.

324
00:30:41,548 --> 00:30:43,799
Shu Lien, 1999.
mee eenyutu as jira ilaalaa.

325
00:30:49,681 --> 00:30:53,267
Sir Te akkas jedhee yaada
sirrii miti
Chief Yu irratti shakkii keessa galchuuf.

326
00:30:53,352 --> 00:30:56,979
Garuu wanti ol ka'e jira
mana Yu keessatti.
l'n qorachaa jira.

327
00:30:57,064 --> 00:30:58,606
Maal argatte?

328
00:31:11,203 --> 00:31:13,621
Jade Fox?
ldanda'amu!

329
00:31:13,956 --> 00:31:16,916
Ati ni ta'a
yeroo hunda shakkama
gara dhihaatti baqattee turte.

330
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
Narvii qabdi
gara Beejiing dhufuuf.

331
00:31:19,378 --> 00:31:23,047
ls bakka kamiyyuu caalaa nageenya qabu
hidhii Chief Yu jalatti?

332
00:31:25,133 --> 00:31:28,386
l haaloo ba'a koo
du'a gooftaa hundumaafuu.

333
00:31:29,805 --> 00:31:32,181
Garuu of eeggadhu Li Mu Bai.

334
00:31:32,766 --> 00:31:34,934
Sir Te murtoo barbaada.

335
00:31:35,102 --> 00:31:37,687
Daldalli ofiisaa duruu
furuuf rakkisaa, .

336
00:31:37,771 --> 00:31:41,357
jeequmsa kana caalu ta'a
dhimma dhuunfaa keessanii wajjin
hirmaate.

337
00:31:41,984 --> 00:31:44,860
And l hin beeku, kana
flyer amanamaa ta’uu dhiisuu danda’a.

338
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
lt ta'uu danda'a
kiyyoo gosa tokkoo.

339
00:31:49,658 --> 00:31:51,117
Eenyu akka maxxanse argitee?

340
00:31:51,201 --> 00:31:52,326
Lakki.

341
00:31:52,411 --> 00:31:54,537
lt jedha Fox ni
mana Yu'tti dhokatee jira.

342
00:31:54,955 --> 00:31:58,833
Sir Te jedha halkan kan
hanni achitti raawwatame waldhabdee uumame
kan Yu fuulduratti.

343
00:31:58,917 --> 00:32:00,918
Hirmaattee turtee?

344
00:32:01,003 --> 00:32:04,171
Lakki, sun Bo, .
Nama Sir Te.

345
00:32:04,256 --> 00:32:06,007
Bo'n hordofee
hattuun gara Yuus.

346
00:32:06,091 --> 00:32:07,842
Isin qabda
ammallee qaxxaamuree isa gaafate?

347
00:32:07,926 --> 00:32:10,094
Bo? Lakki ammatti miti. . .

348
00:32:10,178 --> 00:32:13,097
Garuu dhiirota kee qabaatteetta
mooraa Yu's stake out?

349
00:32:13,849 --> 00:32:16,267
Lakki, l'd duraan ture
isaan deebisee erge.

350
00:32:18,186 --> 00:32:20,438
Na komachuu dandeessa
billaa dhabuu isaatiif

351
00:32:20,522 --> 00:32:24,025
garuu na amanaa, .
l'll yeroo dhiyootti deebisee argadha
mala mataa kootti fayyadamuudhaan.

352
00:32:25,861 --> 00:32:29,947
Kana jechuun l jechuu miti.
l dhimma hin qabu
billaa.

353
00:32:30,157 --> 00:32:33,618
Akkamitti akkas jechuu dandeessa?
Hin deebinee
kunoo isaaf?

354
00:32:34,286 --> 00:32:37,413
l akka ta'e hin beeku ture
hanga l as gahutti hatame.

355
00:32:38,915 --> 00:32:40,666
Sana booda, maaliif dhufte?

356
00:32:42,878 --> 00:32:45,379
Tole, haasofnee turre. . .

357
00:32:48,925 --> 00:32:52,386
Dhiifama seenuu kootiif.
Master Li, kutaa keessan
qophiidha.

358
00:32:54,806 --> 00:32:56,223
Galatoomaa.

359
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
Maaloo, karaa geggeessaa.

360
00:33:09,780 --> 00:33:12,281
BO: Sareen kun dhimma hin qabu
yeroo eeguuf baay’ee.

361
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
Mallattoon ishee hin jiru.

362
00:33:22,250 --> 00:33:24,251
BO: Gaha !
Kana booda hin fakkeessinaa.

363
00:33:28,590 --> 00:33:30,883
Tsaayi ! Yaa jal'aa dulloomaa !

364
00:33:31,468 --> 00:33:33,886
Kophaa koo na hin dhiiftu.
Yeroo kaffaltii!

365
00:33:33,970 --> 00:33:36,555
Eeyyee, giiftii dulloomtuu?
Afaan keessan ilaalaa !

366
00:33:36,765 --> 00:33:39,934
lf amma harka kennite, .
rakkina xiqqaa ta'a.

367
00:33:40,227 --> 00:33:43,104
yoo mormite, .
har'a duute.

368
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
Abbaa ! Mee haaloo ba'a
du'a haadha koo.

369
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
Akkuma ishee dhumta, .
yaa ejjituu xiqqoo!

370
00:33:48,610 --> 00:33:51,278
Yaa saree dulloomtuu!

371
00:33:51,571 --> 00:33:55,199
(ICREAMlNG) jedhu.

372
00:33:57,744 --> 00:33:58,744
(GRUNTlNG) jedhu.

373
00:34:00,664 --> 00:34:01,664
(GROANS) .

374
00:34:26,481 --> 00:34:27,648
MAY: Abbaa !

375
00:34:32,988 --> 00:34:33,988
(ICREAMlNG) jedhu.

376
00:34:57,012 --> 00:35:00,514
TSAl: Yaa saree dulloomtuu, .
jireenya koo balleessite.
Ati jalaa hin baatu.

377
00:35:14,863 --> 00:35:17,239
Of eeggadhaa
akupressure ishee!

378
00:35:23,205 --> 00:35:24,830
TSAl: Himata!

379
00:35:33,298 --> 00:35:35,299
Tsai, yaa saree !

380
00:35:37,719 --> 00:35:39,720
Harka dhokataa illee qabda!

381
00:35:43,934 --> 00:35:46,101
MAY: Abbaa, nagaa jirtaa?
TSAl: l'm gaarii dha.

382
00:35:46,728 --> 00:35:49,563
Wudang qabaachuu qaba ture
si jalaa ba’e
yeroo dheeraa dura.

383
00:35:50,065 --> 00:35:52,191
lt yeroo dheeraa ta'eera, .
Jade Fox!

384
00:35:53,276 --> 00:35:58,572
Ati tarii
na hin yaadatin.
Ati garuu gooftaa koo ni yaadatta.

385
00:35:59,449 --> 00:36:03,702
Gosa koo keessa seentee
osoo l fagaatee jiruu.

386
00:36:03,787 --> 00:36:09,583
Gooftaa koo summii itti naqxe
fi maanuwaalii dhoksaa sana hate.
Amma yeroon isin kaffaltan amma!

387
00:36:09,960 --> 00:36:12,545
Gooftaa kee
nu dubartoota xiqqeesse.

388
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
Innis hin ta'u ture
boodas na barsiisaa
jedhee na waliin ciisee ture.

389
00:36:15,757 --> 00:36:19,343
Du'uun isaaf mala ture
harka dubartiitiin!

390
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
(ICREAMlNG) jedhu.

391
00:36:59,634 --> 00:37:02,595
Hatte
iccitii olaanaa kan
Maarshaal aartii Wudang.

392
00:37:02,679 --> 00:37:05,764
Garuu ati qofa master goote
sochiiwwan bu’uuraa kanneen
waggoota kurnan darban.

393
00:37:05,849 --> 00:37:08,475
Jala duuchuuf
Wudang's billaa har'a

394
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
salphina hin qabu!

395
00:37:17,652 --> 00:37:20,821
Duuka bu'aa koo!
Na waliin qabsaa'aa!
Hundaa isaanii ni ajjeesna !

396
00:37:21,156 --> 00:37:23,073
Sareen duuka bu'aa qabdi!

397
00:37:23,158 --> 00:37:25,200
l've qaba Tsai ofirraa baasuu !
Deemi.

398
00:37:31,499 --> 00:37:33,000
Ati eenyu?

399
00:37:34,961 --> 00:37:38,297
Maaliif kan...
Seeyfii Hiree Magariisaa
harka keessanitti?

400
00:37:38,882 --> 00:37:40,090
lt's dhimma keessan miti.

401
00:37:40,175 --> 00:37:44,511
Maqaan koo Li Mu Bai jedhama.
Hiree Magariisaa
Seeyfiin kan kooti.

402
00:37:54,898 --> 00:37:57,232
Jade Fox hin dandeessu
gooftaa kee ta'i.

403
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
Eessaa baratte
sochii "Xuan Piu" kana?

404
00:37:59,444 --> 00:38:01,362
Ciccitaa keekii.

405
00:38:06,910 --> 00:38:08,619
Ll MU BAl: 1. .
Gooftaan keessan eenyu?

406
00:38:22,550 --> 00:38:23,759
(GROANS) .

407
00:38:23,843 --> 00:38:24,843
MAY: Abbaa !

408
00:38:30,392 --> 00:38:31,433
Haa deemnu.

409
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
l'll isaan ajjeesa
al tokkoo fi bara hundaaf.

410
00:38:34,104 --> 00:38:36,063
Daddafi.
As turuu hin dandeenyu.

411
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
Haa deemnu!

412
00:38:41,653 --> 00:38:42,736
MAY: Abbaa !

413
00:38:43,947 --> 00:38:52,788
Abbaa !

414
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
Abbaa.

415
00:39:04,968 --> 00:39:06,510
Kun Tsai dha?

416
00:39:08,471 --> 00:39:12,057
Abbaa koo.
Poolisiin lnspector Shaan irraa.

417
00:39:13,768 --> 00:39:17,771
Ajjeechaa ta'uu qaba
jechuun Chief Yutti gabaase.

418
00:39:18,606 --> 00:39:20,607
ln dabalataan, .
miidhamaan qondaala dha.

419
00:39:20,692 --> 00:39:24,236
Ati ni amanta
ajjeese dhokatee jira
mooraa kana keessatti bahee?

420
00:39:25,655 --> 00:39:27,948
l'd lubbuu koo irra kaa'a, obbo.

421
00:39:32,162 --> 00:39:33,704
Ana waliin koottaa.

422
00:39:35,498 --> 00:39:38,292
Kun ta'uu qaba
furmaata argate, fi dafee.

423
00:39:39,169 --> 00:39:42,129
l'll Yu keessa seena
mana keessaa fi ishee argachuu.

424
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
l'll ferret jechuun ni danda'ama
baasee Saree kana fi
baandaa ishee yeroo gabaabaa keessatti.

425
00:39:45,508 --> 00:39:50,137
Garmalee balaa qaba.
Yu qondaala mana murtiiti
akkasumas itti gaafatamaa nageenyaa.

426
00:39:50,555 --> 00:39:53,057
Kun kan isaa balleessuu danda'a
maqaa gaarii fi hojii.

427
00:39:53,141 --> 00:39:55,476
lt argachuus danda'a
Sir Te rakkoo keessa jira.

428
00:39:57,479 --> 00:39:59,438
Kun gaafata
kan hunda caalaa mi’aawaa ta’e.

429
00:39:59,522 --> 00:40:05,110
Sir Te, tokko tokko argachuu dandeessaa
sababa affeeruuf Aadde fi
Miss Yu dhumate?

430
00:40:06,696 --> 00:40:08,489
Maal sammuu kee keessa qabda?

431
00:40:09,824 --> 00:40:13,077
Karaa hundarra gaariin saree kiyyootti galchuuf
karaa ilmoolee isheetiin ta’a.

432
00:40:16,206 --> 00:40:21,585
Yaa koo!
Aadde Te nu balleessaa jirti
kennaawwan kana hunda waliin.

433
00:40:21,920 --> 00:40:24,922
Isheen ta'aa jirti
kanaaf yaada namaaf yaadu
intala keenyaaf.

434
00:40:25,048 --> 00:40:28,342
dhiifama isheen hin taane
miira gaarii gahaa qabaachuu
har'a isin bohaarsuuf.

435
00:40:28,426 --> 00:40:31,136
l dhaga'e Sir Te
waa dhabee jira.

436
00:40:31,346 --> 00:40:34,223
Amma immoo Aadde Te
miira gaarii hin qabu.

437
00:40:34,724 --> 00:40:37,351
Eenyu akka hate ni beekna
meeshaa bade.

438
00:40:40,355 --> 00:40:43,524
lf hattuun deebisee

439
00:40:43,858 --> 00:40:47,194
l'm sure Sir Te akka hordofu
dhimmichi kana booda hin jiru.

440
00:40:47,403 --> 00:40:48,904
Sun gaariidha.

441
00:40:49,197 --> 00:40:53,367
lt'n nama aarsu dhugaadha
tajaajiltoota kan
hatuu.

442
00:40:54,035 --> 00:40:57,788
Sir Te akkas ni beeka illee
namoota yaada gaarii qaban
yeroo tokko tokko dogoggora ni raawwatu.

443
00:40:57,872 --> 00:41:02,584
Dogoggorri tokko tokko balleessuu danda'a miti
ofii isaanii qofa malee isaanii
maatii guutuu akkasumas.

444
00:41:03,795 --> 00:41:05,712
Garuu garmalee hin laafinaa.

445
00:41:05,922 --> 00:41:11,301
Sirrii. Fakkeenyaaf, araara hin qabu
nama ajjeese sanatti ni agarsiifama
kan reefuu Beejiingitti argame.

446
00:41:11,553 --> 00:41:13,053
MADAME YU: Ajjeesaa?

447
00:41:13,179 --> 00:41:18,559
Eeyyee, nama ajjeesaa
Li Mu Bai ofii isaatii gooftaa.

448
00:41:18,935 --> 00:41:22,855
Kaleessa galgala isheen...
poolisii tokko ajjeese
waggoota dheeraaf ishee hordofaa ture.

449
00:41:22,939 --> 00:41:25,566
MAADAME YU:
Yakkamtuu dubartii !
Amma oduu ta'eera!

450
00:41:25,900 --> 00:41:28,902
Isheen ajjeeste jetta
poolisii tokko?

451
00:41:29,404 --> 00:41:30,821
Eeyyee, dhihaa irraa.

452
00:41:30,905 --> 00:41:34,575
Dhoksaan deeme
akka nama daandii irratti raawwatutti, .
jedhee asitti ishee hordofe.

453
00:41:34,659 --> 00:41:38,996
l'm no detective, garuu tarii
ajjeesaa fi hattuun ni
kanuma.

454
00:41:39,289 --> 00:41:40,831
l kana shakka.

455
00:41:41,416 --> 00:41:45,419
Hattuun addaa kun
baay’ee kan hin baratamnedha.

456
00:41:45,628 --> 00:41:48,589
Akkasumas baay'ee kan qaroo ta'uu hin oolu
nama ajjeesu qofa caalaa.

457
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
Nagaa, Sir Te.

458
00:42:02,395 --> 00:42:04,521
Akkam jirtu Aadde Yu.

459
00:42:05,273 --> 00:42:08,650
Mee Li Mu Bai, .
nama billaa beekamaa ta’e.

460
00:42:09,194 --> 00:42:11,987
lt's gammachuudha
si qunnamuuf, .
Aadde Yu, Aadde Yu.

461
00:42:12,113 --> 00:42:14,615
Aadde Yunis
yeroo dhiyootti fuudhuu.

462
00:42:17,285 --> 00:42:18,952
Baga gammaddan.

463
00:42:29,339 --> 00:42:30,756
(BALBALA CREAKlNG)

464
00:42:32,884 --> 00:42:34,885
Maaliif hin galtu?

465
00:42:35,136 --> 00:42:37,221
l'm waardiyyaa dhaabadhee jira.

466
00:42:37,347 --> 00:42:39,473
Kottu seena lt's qorra.

467
00:42:45,647 --> 00:42:49,149
Koottaa.
Sodaachuu hin qabnu
Jade Fox yoo waliin taane.

468
00:43:13,841 --> 00:43:16,343
Ll MU BAl: ls miti
xiqqoo booda ta'uuf
bahee?

469
00:43:19,180 --> 00:43:21,139
Kennuu dandeessu
billaa naaf.

470
00:43:21,808 --> 00:43:23,684
l'll akka l maaloo godha.

471
00:43:25,061 --> 00:43:26,061
(GROANS) .

472
00:43:26,980 --> 00:43:28,438
Gooftaan kee eessa jira?

473
00:43:28,564 --> 00:43:30,023
Dhimma keessan tokkollee hin jiru!

474
00:43:56,551 --> 00:43:58,051
Ll MU BAl: 1. .
Balali'uu gahaa qabaa ture?

475
00:44:00,179 --> 00:44:01,805
(PANTlNG) jedhu.

476
00:44:01,889 --> 00:44:03,265
Potential qabda.

477
00:44:03,349 --> 00:44:07,227
Garuu dogoggoraan hubatteetta
Maanuwaalii dhoksaa Wudang
baay’ee xiqqoo.

478
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
(QOSOO)

479
00:44:10,231 --> 00:44:12,733
Gooftaa dhugaa si barbaachisa.

480
00:44:13,109 --> 00:44:15,694
Gooftaa akka keetii?
lt's a hiika hin qabne
mata duree.

481
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
Ll MU BAl: Dhugaa dubbatte, .
hunduu hiika hin qabu.

482
00:44:17,488 --> 00:44:20,490
Manni barumsaa hiika hin qabu, .
maanuwaalii iccitii ta’e
hiika hin qabne

483
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
billaa kana illee.
lt haala sammuu qofa.

484
00:44:24,620 --> 00:44:27,998
Akka monokseen hin dubbatin
keessa waan jirtuuf qofa
mana qulqullummaa. Qabsaa'uu qofa!

485
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
Ergasii natti himi
bakka Jade Fox jiru!

486
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
Socho'uu!

487
00:44:45,475 --> 00:44:48,352
Jabinni dhugaan...
akka rifeensaatti ifa.

488
00:44:48,436 --> 00:44:49,436
(IYYAA)

489
00:45:05,620 --> 00:45:07,788
Gargaarsa hin qabu, .
guddinni hin jiru.

490
00:45:08,790 --> 00:45:11,124
Deebiin hin jiru, .
ibsa hin qabu.

491
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
To’annoo hin qabu, fedhii hin qabu.

492
00:45:14,087 --> 00:45:16,797
Of kenni
ammas of argadhu.

493
00:45:17,965 --> 00:45:20,342
Barumsi tokko kunooti
jireenya irratti siif.

494
00:45:25,473 --> 00:45:26,848
Itti fufi.

495
00:45:28,684 --> 00:45:30,894
Maaliif l?
Shaakala si barbaachisa.

496
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
Injifachuu baradhu
sochii callisaa wajjin.

497
00:45:33,981 --> 00:45:36,775
Akkasitti ati siif malu
kan Hiree Magariisaa.

498
00:45:39,320 --> 00:45:41,321
Maaliif barbaadda
na barsiisuuf?

499
00:45:42,865 --> 00:45:47,744
l've yeroo hundumaa barbaade
duuka buutuu malu
iccitii Wudang jedhaman.

500
00:45:49,872 --> 00:45:52,749
Hin sodaattu?
akka l'd si ajjeesu
al tokko l itti master godhe?

501
00:45:52,834 --> 00:45:56,086
Sun balaa l'm willing dha
akka barsiisaa keetti fudhachuuf.

502
00:45:56,170 --> 00:46:00,090
Gad fageenyaan ati gaarii dha. Illee
Jade Fox hin dandeenye
si mancaasuudhaaf.

503
00:46:01,968 --> 00:46:05,512
Wudang mana sagaagalummaati!
Barnoota kee akka...
ofii keetii!

504
00:46:24,574 --> 00:46:27,492
Yeroo booda mana jirta, .
ykn l jechuu qaba
dafee?

505
00:46:30,371 --> 00:46:34,040
Ammallee maaliif as jirta?
Poolisii ajjeesteetta !

506
00:46:35,209 --> 00:46:37,919
Badii fidda
maatii koo hunda irratti.

507
00:46:38,212 --> 00:46:42,090
Silaa hin hordofan turan
na asitti osoo hin taane
billaa hatame.

508
00:46:42,508 --> 00:46:44,259
Ati miti
intala xiqqoo kana booda.

509
00:46:44,343 --> 00:46:46,052
jettee yaadde
kun silaa nama gammachiisa?

510
00:46:46,387 --> 00:46:50,557
l'm kana keessa jira, .
ati immoo keessa jirta.
Na waliin koottu Jen.

511
00:46:50,683 --> 00:46:53,101
Hin barbaaddu
lubbuu kee qisaasessuuf

512
00:46:53,561 --> 00:46:57,314
akka haadha manaa namoota tokko tokkootti
birokraatii of tuulummaa qabu.

513
00:46:57,857 --> 00:46:59,858
Akka gooftaa fi duuka buutuutti, .
ni bulchina.

514
00:46:59,942 --> 00:47:01,651
l'll gonkumaa hin ta'u
akka hattuutti jiraadhu.

515
00:47:01,736 --> 00:47:03,695
Ati duruu jirta
hattuu baay'ee barbaadamu!

516
00:47:03,779 --> 00:47:05,155
Sun bashannanaaf qofa ture.

517
00:47:05,239 --> 00:47:07,115
Maaliif l dhiisa, .
eessatti immoo?
Bakka fedhetti.

518
00:47:08,242 --> 00:47:09,951
Bakka barbaannetti.

519
00:47:10,077 --> 00:47:11,828
Silaa ofirraa baana turre
nama karaa keenya keessa jiru kamiyyuu.

520
00:47:11,913 --> 00:47:12,871
Abbaa kee illee.

521
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
Afaan kee qabi!

522
00:47:14,123 --> 00:47:15,832
Sun addunyaa jalaa ti
jireenya qabsaa’aa.

523
00:47:15,917 --> 00:47:17,626
Ajjeesuu ykn ajjeefamuu.

524
00:47:18,252 --> 00:47:20,921
Nama gammachiisa mitiiree?

525
00:47:25,051 --> 00:47:27,260
l'n koo guuteera
dirqama siif qabu.

526
00:47:27,386 --> 00:47:29,596
Lakki, l qaba.

527
00:47:31,349 --> 00:47:35,101
Duuka bu'aa koo akka ta'uuf
jireenya koo keessatti wanti jirudha
l'm hunda caalaa itti boona.

528
00:47:42,151 --> 00:47:46,446
Ati turte sitti fakkaata
kana hunda na barsiisaa jira
waggoota maanuwaalii irraa?

529
00:47:46,948 --> 00:47:49,241
Galanni Waaqayyoof haa ta'u
ati dubbisuu fi barreessuu hin dandeenye.

530
00:47:51,244 --> 00:47:53,870
l fakkiiwwan qorate, .
jechoota sanas qoratte.

531
00:47:53,955 --> 00:47:56,039
Ati dhoksitee...
bal'inaan na irraa?

532
00:47:56,123 --> 00:48:00,210
Ati hin gootu turte
hubataniiru illee
osoo dubbisuu beekta ta'ee.

533
00:48:00,336 --> 00:48:04,047
Akka deemte beekta
hamma deemtutti.

534
00:48:05,049 --> 00:48:07,842
l ogummaa koo si jalaa dhokse
sababni isaas l si sodaadheera
miidhamuu danda’a.

535
00:48:10,346 --> 00:48:13,348
lf hin turre
falmuu kee arguudhaan
Li Mu Bai waliin, .

536
00:48:14,392 --> 00:48:17,811
l'd ammallee wallaala
kan dhoksite hunda keessaa
ana irraa.

537
00:48:20,690 --> 00:48:21,898
Bulchaa.

538
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
l jalqabe
si irraa barachuu keessatti
iccitii yeroo l 1 0 ture.

539
00:48:27,363 --> 00:48:30,574
Ati enchanted goote
na abjuu waliin
addunyaa jalaa Jiang Hu.

540
00:48:30,658 --> 00:48:33,952
Garuu yeroo tokko l hubadhe
l si caalu danda'a, .

541
00:48:34,704 --> 00:48:37,289
tilmaamuun hin danda'amu
akkam sodaadhe l!

542
00:48:37,873 --> 00:48:41,585
l hin qabu ture
tokko na qajeelchuuf, .
namni hordofu hin jiru, .

543
00:48:43,421 --> 00:48:45,297
nama irraa baratu hin jiru.

544
00:48:47,383 --> 00:48:51,261
Kana caalaas ni jiraata
wantoota sodaachisoo ta’an
fuuldura jiru.

545
00:49:17,663 --> 00:49:18,955
(DUBBII CLANGlNG) .

546
00:50:03,959 --> 00:50:07,045
Amma gammaddee jirtaa
billaan akka ta’e
duubatti deebi'aa?

547
00:50:08,506 --> 00:50:12,092
l amanuu, argachuu
duubatti akkan hubadhu na taasise
hammam l dhabe.

548
00:50:13,969 --> 00:50:18,264
Garuu kee miti
billaa kana booda, mitiiree?
Sir Te'f kennite.

549
00:50:20,184 --> 00:50:24,688
Dhugaa. Garuu l liqeessuu qaba
hojii isa dhumaa tokkoof jedhee.

550
00:50:25,564 --> 00:50:27,941
Jade Fox ni ta'a
qarqara isaa irratti du’a.

551
00:50:31,529 --> 00:50:36,074
Beektuu laata
waan yeroo dhoksitee turte
intala sanaaf haguugde?

552
00:50:36,826 --> 00:50:40,286
Hojiin koo ture
billaa sana deebifachuuf
osoo nama hin qaanfachiisiin.

553
00:50:40,913 --> 00:50:45,667
l balleessuuf hin turre
jireenya ishee, ykn abbaa ishee.

554
00:50:46,127 --> 00:50:47,627
Hojii kee akka gaariitti hojjetteetta.

555
00:50:47,712 --> 00:50:51,214
Billaan deebi'eera.
Garuu. . .intala kana.

556
00:50:52,800 --> 00:50:54,676
l kaleessa galgala ishee arge.

557
00:50:56,637 --> 00:50:58,847
l akka gootu beeka ture
shakkii qabaadhu.

558
00:50:59,140 --> 00:51:00,974
To'achuu qabdi.

559
00:51:01,183 --> 00:51:03,810
Isheen dhugaa barbaachisa
kallattii fi
leenjii kennuu.

560
00:51:04,520 --> 00:51:07,689
Isheen kan aristokraat ti
intala, isheen hin jirtu
tokko keenya.

561
00:51:07,815 --> 00:51:10,150
lt ni ta'a hunda
yeroo dhiyootti xumurama.

562
00:51:10,234 --> 00:51:13,361
Saree ni ajjeesta
isheen immoo ni heerumti.

563
00:51:15,573 --> 00:51:19,534
Sun ishee miti.
Ta'uu qabdi
duuka buutuu Wudang tokko.

564
00:51:20,995 --> 00:51:23,037
Wudang garuu hin godhu
dubartoota fudhachuu.

565
00:51:23,372 --> 00:51:25,999
Isheedhaaf tarii
hojjechuu danda’u turan
kan kanaan ala ta’e.

566
00:51:26,083 --> 00:51:30,003
lf hin taane, kan isheetiif hafe, .
l'm sodaa isheen ta'a
jawwee summii qabu.

567
00:51:30,629 --> 00:51:33,173
lt'n dhimma keenya miti.

568
00:51:33,507 --> 00:51:37,635
Wudang yoo ishee fudhatus, .
abbaan manaa ishee mormuu danda’a.

569
00:51:41,682 --> 00:51:43,850
l yaadaan
billaa kennuu, .

570
00:51:44,018 --> 00:51:46,186
l miliquu danda'a ture
addunyaa Jiang Hu jedhamtu.

571
00:51:46,520 --> 00:51:49,814
Garuu marsaan
dhiiga dhangalaasuun itti fufee jira.

572
00:51:51,692 --> 00:51:53,526
l akkas abdadhee ture, akkasumas.

573
00:51:54,069 --> 00:51:57,197
l hawwa
waan tokkotu ture
l si gargaaruuf gochuu danda'a ture.

574
00:52:02,369 --> 00:52:05,038
Obsaa qofa
na waliin, Shu Lien.

575
00:52:14,924 --> 00:52:16,341
(CLATTERlNG) jedhu.

576
00:52:21,889 --> 00:52:23,097
Freeze godhaa!

577
00:52:26,685 --> 00:52:27,769
Kunoo!

578
00:52:27,895 --> 00:52:29,020
Jen !

579
00:52:42,284 --> 00:52:44,410
Silaa dhufuu hin qabdu turte.

580
00:52:46,413 --> 00:52:49,541
Tiraafikaa hunda banamee
guyyoota kanatti foddaa keessan

581
00:52:50,125 --> 00:52:52,043
yeroo natti fudhate
as seenuuf.

582
00:52:52,169 --> 00:52:56,047
l hin danda'u
kana caalaa eegi Jen.
l si gadhiisuun dogoggora ture.

583
00:52:57,383 --> 00:53:00,635
Ana waliin koottu, .
gara gammoojjiitti deebi’a.
Achitti ni gammadda.

584
00:53:01,095 --> 00:53:03,096
Ni dandeessa
waan barbaadde hunda.

585
00:53:05,599 --> 00:53:08,726
<i>JEN YU: Ati turte</i>
<i>na barbaadaa jira hunda</i>
<i>yeroo kana?</i>

586
00:53:31,333 --> 00:53:33,459
Jen, ittiin taphachuu dhiisi.

587
00:53:34,795 --> 00:53:36,546
l hin cabsu.

588
00:53:58,777 --> 00:53:59,986
Kaffalchiisuu!

589
00:54:00,070 --> 00:54:01,321
(HUNDI IYYUUlNG)

590
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
Dhaabaa!

591
00:54:04,992 --> 00:54:08,578
lt's Duumeessa Dukkana !
Duumeessa Dukkanaawaa dhufaa jira !

592
00:54:09,371 --> 00:54:11,789
(HUNDA YELLlNG)

593
00:54:15,044 --> 00:54:19,881
Duumeessa Dukkanaawaa dhufaa jira !

594
00:54:22,176 --> 00:54:23,885
Dubartoota eegaa.

595
00:54:24,303 --> 00:54:27,013
Gaaddisa gadi buusi, .
hin mul'atin !

596
00:54:27,097 --> 00:54:29,098
Hin sodaatin Miis.

597
00:54:33,228 --> 00:54:34,729
(FARDA NElGHlNG) .

598
00:54:36,857 --> 00:54:38,191
(SHOUTlNG) jedhu.

599
00:54:44,865 --> 00:54:47,200
Dubartoota hin tuqinaa !

600
00:55:16,772 --> 00:55:17,772
(SHOUTlNG) jedhu.

601
00:55:33,914 --> 00:55:36,040
Kottaa!

602
00:55:36,917 --> 00:55:38,418
Kottaa koomii kee fudhadhu.

603
00:55:59,398 --> 00:56:00,648
(GROANlNG) jedhu.

604
00:56:15,748 --> 00:56:16,914
(GRUNTlNG) jedhu.

605
00:56:22,171 --> 00:56:23,629
(PANTlNG) jedhu.

606
00:56:24,757 --> 00:56:25,798
LO: Heey!

607
00:56:27,176 --> 00:56:29,844
Haati kee nagaa jirti.
Dafii gara keetti deebi'i
haadha.

608
00:56:41,482 --> 00:56:43,483
(NAMOOTA CHATTERlNG)

609
00:57:20,229 --> 00:57:21,771
(DHIIROOTA CLAMOURlNG)

610
00:57:29,363 --> 00:57:30,655
LO: Heey!

611
00:57:31,657 --> 00:57:34,450
Isheen kan kooti!
Ishee anaaf dhiisaa!

612
00:57:39,164 --> 00:57:40,832
(FARDA NElGHlNG) .

613
00:57:44,878 --> 00:57:46,129
LO: Kottu koomii kee fudhadhu.

614
00:57:46,213 --> 00:57:48,005
JEN YU:
Koomii koo naaf deebisi!

615
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
LO: Boqonnaa fudhadhu.

616
00:57:51,218 --> 00:57:52,802
JEN YU:
Koomii koo naaf deebisi!

617
00:57:53,887 --> 00:57:56,180
Dadhabdee jirta.
Boqonnaa si barbaachisa.

618
00:58:02,229 --> 00:58:05,523
Fardi kee bishaan barbaada.
As ol burqaatu jira.

619
00:58:11,572 --> 00:58:12,989
(LO KOLFAA)

620
00:58:13,073 --> 00:58:15,741
Tole, ni ture
yeroo l yeroo dhumaaf daawwate.

621
00:58:22,708 --> 00:58:23,875
Maqaa kee?

622
00:58:25,169 --> 00:58:28,421
Maqaan koo Lo jedhama.
Waamicha Hans
me Duumeessa Dukkana.

623
00:58:29,214 --> 00:58:32,550
l'm akkas dheeraa miti
ykn guddaa akkasii, garuu l'm
akka balaqqeessaa saffisaa.

624
00:58:33,010 --> 00:58:34,177
As.

625
00:58:42,644 --> 00:58:44,270
(Lamaanuu GRUNTlNG)

626
00:58:45,898 --> 00:58:47,398
Koomii koo naaf kenni.

627
00:59:17,763 --> 00:59:18,804
Gara si'oolitti deemi.

628
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
lf akkas sitti tole, .
l bowwaa si gochuu danda'a.

629
01:00:26,373 --> 01:00:28,499
Guddaaf
adamsa pheasants.

630
01:00:28,709 --> 01:00:30,376
Isaan mi'aawaa dha.

631
01:00:35,882 --> 01:00:38,592
Waan tokko nyaachuu qabda.
Hubachuu?

632
01:00:39,636 --> 01:00:42,638
Akkasitti, ni qabaatta
humna qabsaa’uuf.

633
01:00:44,599 --> 01:00:46,017
Hubachuu?

634
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
Suuta suutaan kan kee deebifta
humna. Hin ariifatin.

635
01:01:17,674 --> 01:01:19,842
(HUMMlNG) jedhu.

636
01:03:00,986 --> 01:03:02,403
(COUGHlNG) .

637
01:03:04,573 --> 01:03:07,867
Aarii hamaa qabda.
lt's baay'ee wayya karaa kanaan.

638
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
Yaa abshaala !

639
01:03:19,212 --> 01:03:22,631
Ammallee miira hamaa keessa jirtaa?
Garuu dubbachaa jirta.

640
01:03:23,550 --> 01:03:25,092
Maqaan kee eenyu?

641
01:03:25,177 --> 01:03:26,177
(SPlTTlNG) jedhu.

642
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
l hin yaadne kan
Haans maqaa qaba ture
akkasitti.

643
01:03:40,901 --> 01:03:43,402
(SOBBlNG) jedhamuun beekama.

644
01:04:09,387 --> 01:04:13,641
Boqodhu. lf l barbaade
waan l barbaada jettee yaaddu hojjedhu
godhi, l'd silaa duraan hojjedheera.

645
01:04:14,976 --> 01:04:17,102
Ta'uu qabda
dhiqachuuf du’uu.

646
01:04:17,187 --> 01:04:20,481
Maddi bishaanii fagoodha, .
fi bira ga’uuf rakkisaadha.

647
01:04:21,316 --> 01:04:23,734
l fiduu danda'eera
bishaan qulqulluu tokko tokko duubatti deebisuu.

648
01:04:23,818 --> 01:04:26,362
Ni dandeessa
uffata koo uffadhu
yeroo xumurtu.

649
01:04:26,780 --> 01:04:28,322
Isaan qulqulluudha.

650
01:04:44,464 --> 01:04:45,923
LO: Hin yaadda'inaa.

651
01:04:48,301 --> 01:04:51,303
l'll sirba, .
kanaaf ni beekta
bakka l am.

652
01:04:52,889 --> 01:04:55,891
Erga dhiqattee booda, ati
xiqqoo tasgabbaa'a.

653
01:04:57,143 --> 01:05:00,062
Garuu waadaa naaf galchaa, .
kana booda dhagaan hin jiru
mataa irratti.

654
01:05:03,108 --> 01:05:34,054
(SlNGlNG) jedhu.

655
01:06:12,010 --> 01:06:14,053
Rakkoon kun hundi, .
koomii qofaaf?

656
01:06:14,846 --> 01:06:16,889
lt's kan kooti.

657
01:06:17,766 --> 01:06:21,894
Anaaf immoo gatii guddaa qaba.
Garuu nama barbarummaa akka
ati, homaa miti.

658
01:06:22,520 --> 01:06:25,981
Dhugaa miti. l itti fayyadamuu danda'a
farda koo irraa qamalee fudhadhu.

659
01:06:26,941 --> 01:06:29,568
Karaa biraatiin,
l'm a real Manchurian dha.

660
01:06:32,155 --> 01:06:34,406
dhiifama,
l dogoggoraan tilmaame.

661
01:06:35,075 --> 01:06:37,159
l jedhee yaade
ati nama Haan turte.

662
01:06:39,287 --> 01:06:40,913
Koomii koo naaf deebisi.

663
01:06:45,168 --> 01:06:47,670
l hin fudhatinaa
ajaja nama kamirraayyuu.

664
01:06:54,260 --> 01:06:55,803
Naaf kenni.

665
01:07:11,736 --> 01:07:13,612
(GRUNTlNG) jedhu.

666
01:08:13,923 --> 01:08:16,842
<i>LO: Halkan tokko,</i>
<i>yeroo l gurbaa ture</i>

667
01:08:16,926 --> 01:08:19,887
<i>l arge</i>
<i>urjii kuma</i>
<i>samii keessaa kufuu.</i>

668
01:08:21,181 --> 01:08:24,141
<i>l yaaduu yaadadhu,</i>
<i>hundi isaanii eessa dhaqan?</i>

669
01:08:24,642 --> 01:08:26,143
<i>ani yatiima dha.</i>

670
01:08:26,269 --> 01:08:27,770
<i>l duraan ilaalaa ture</i>
<i>urjiilee qofaaf.</i>

671
01:08:29,773 --> 01:08:33,525
Tarii osoo l yaabbatee
gara fiixee isa kaanii
gammoojjii, l'd isaan argadha.

672
01:08:35,653 --> 01:08:38,572
l've yaabbatee keessa seeneera
ergasii gammoojjii.

673
01:08:40,116 --> 01:08:42,701
Kanas
mucaan xiqqaan ta'e
baandaa sodaachisaa ta’e.

674
01:08:42,786 --> 01:08:46,121
Urjiilee argachuu hin dandeenye, .
kanaaf amma inni koomii koo hata.

675
01:08:47,207 --> 01:08:50,209
Achi ala, yeroo hunda jirta
lubbuun jiraachuuf qabsaa’aa jiru.

676
01:08:51,252 --> 01:08:54,213
Gang up gochuu qabda
carraa dhaabbachuuf qofa.

677
01:08:54,964 --> 01:08:57,883
Suuta suutaan, baandaa keessan
maatii kee ta'a.

678
01:08:59,010 --> 01:09:02,221
Sana hunda
Waan Duumeessa Dukkanaa
olola qofa

679
01:09:02,305 --> 01:09:04,306
garuu ni qaba
jireenya koo naaf salphisi.

680
01:09:05,433 --> 01:09:10,103
Kanaaf ammas jirta
mucaa xiqqaa garaa keessaa
urjiilee kufan barbaadaa.

681
01:09:11,898 --> 01:09:17,611
l nama dha. Akkasumas l've argadheera
urjii isaan keessaa isa ifaa ta’e
hunda.

682
01:09:40,635 --> 01:09:43,345
Namoota abbaa keetii
si barbaadaa jiru.

683
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
(DHIIROTA CHATTERlNG)

684
01:10:13,543 --> 01:10:16,420
Ammallee ala jiru, .
itti dhihaatee naannootti naanna’uu.

685
01:10:18,131 --> 01:10:19,715
Haa ilaalan.

686
01:10:21,009 --> 01:10:23,969
Isaanis ilaaluu itti fufu.
lt's rakkina anaaf.

687
01:10:26,139 --> 01:10:28,724
Hin yaadin illee
kan na deebisuu.

688
01:10:30,810 --> 01:10:32,269
lt'n sirratti hundaa'a.

689
01:10:32,604 --> 01:10:35,606
Tarii
kana nuffisi

690
01:10:37,483 --> 01:10:39,818
fi jalqabna
maatii kee dhabuu.

691
01:10:40,987 --> 01:10:43,989
lf intala yoo qabaanne, .
nutis ishee barbaanna turre.

692
01:10:44,157 --> 01:10:45,908
Isheen illee nu dhabdi turte.

693
01:10:51,748 --> 01:10:55,375
Jen, l si barbaada
bara baraan kan koo ta’uuf.

694
01:10:57,378 --> 01:11:01,506
Maal yoo l godhe
mallattoo koo addunyaa irratti, .
kabaja warra keetii argachuu?

695
01:11:02,800 --> 01:11:06,762
Oduu durii qabna.
Namni ija jabaate
gaara irraa utaaluu, .

696
01:11:07,055 --> 01:11:09,222
Waaqayyo ni raawwata
hawwii isaati.

697
01:11:09,974 --> 01:11:13,518
Bara dheeraa dura kan dhiiraa
warri dhukkubsatanii waan turaniif inni
jedhee utaale.

698
01:11:14,938 --> 01:11:17,689
Hin duune, .
hin madaa'in illee.

699
01:11:19,025 --> 01:11:22,194
Innis akkasumaan yaa'ee ba'e, .
fagoo, gonkumaa akka hin deebine.

700
01:11:23,780 --> 01:11:25,822
Inni ni beeka ture
hawwiin isaa dhugoomee ture.

701
01:11:27,200 --> 01:11:29,534
lf itti amantan, .
ni ta'a.

702
01:11:30,370 --> 01:11:32,454
l've gaafadheera namoota dullooman, .
jedhu, .

703
01:11:32,914 --> 01:11:35,791
"Qalbii qulqulluun ni tolcha."
abjuun kee dhugooma."

704
01:11:46,427 --> 01:11:48,053
Nageenya isaa eegaa.

705
01:11:49,305 --> 01:11:52,057
Naaf deebisis
yeroo deebinee waliin jirru.

706
01:11:54,602 --> 01:11:55,894
l ni ta'a.

707
01:12:03,444 --> 01:12:07,239
lf natti hin deebifne, .
l si ari'uu qaba.

708
01:12:07,991 --> 01:12:10,701
Yeroo itti aanutti immoo, .
l salphaatti siif hin deemu.

709
01:12:22,463 --> 01:12:28,301
Bakka l dhaqan hundatti isaan
yeroo hundumaa na beeka ture.
l dhuguma yaaleera.

710
01:12:31,597 --> 01:12:33,515
l dhaga'eera
gara Beejiing dhufte.

711
01:12:33,599 --> 01:12:35,434
l sodaate l'd
lammata si hin argine.

712
01:12:36,436 --> 01:12:38,061
Kanaaf l dhufe.

713
01:12:39,147 --> 01:12:41,857
l siif hayyamuu hin danda'u
akkasitti fuudha.

714
01:12:45,111 --> 01:12:46,194
Duubatti deebi'i.

715
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
Jen.

716
01:12:51,200 --> 01:12:52,617
Yoomiyyuu hin deebi'inaa.

717
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Kun ta'aa?

718
01:12:56,456 --> 01:12:57,622
Eeyyee.

719
01:13:12,138 --> 01:13:13,263
(BALBALA RUUTUU)

720
01:13:13,347 --> 01:13:15,599
MAlD: Sagalee dhageenye.
ls hunduu gaarii dha?

721
01:13:15,683 --> 01:13:17,768
Nagaa. lt saree qofa ture.

722
01:13:34,869 --> 01:13:37,329
Jade Fox jettee yaadda
ni mul'ata?

723
01:13:37,580 --> 01:13:39,331
Isheen dhihoo ta'uu qabdi.

724
01:13:39,916 --> 01:13:42,334
Garuu l shakkii
jettee of agarsiifti.

725
01:13:42,835 --> 01:13:48,256
Ija keenya banannee ni eeganna.
Intalaaf ni dhufti
yeroo gabaabaas ta’e yeroo dheeraa booda.

726
01:13:51,010 --> 01:13:52,844
(NAMOOTA CHATTERlNG)

727
01:14:07,902 --> 01:14:09,736
Jen !

728
01:14:09,821 --> 01:14:11,363
(NAMOONNI IYYUUlNG)

729
01:14:17,411 --> 01:14:20,122
Gara deebi'aa
Xin Jiang na waliin.

730
01:14:22,041 --> 01:14:23,291
(FARDA NElGHlNG) .

731
01:14:25,086 --> 01:14:29,506
LO: Na gadhiisi.

732
01:14:30,299 --> 01:14:33,885
Jen, hin dandeessu
nama biraa fuudhu.

733
01:14:34,137 --> 01:14:35,387
Ati kan kooti.

734
01:14:35,888 --> 01:14:37,889
Gara Xin Jiang tti deebi'aa
na waliin.

735
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
Jen, gara
Xin Jiang na waliin.

736
01:14:59,453 --> 01:15:01,705
Natti himi.
Jade Fox eessa jirti?

737
01:15:01,998 --> 01:15:03,790
Ana waliin koottaa. Ariifadhu.

738
01:15:06,961 --> 01:15:10,755
SHU LlEN: Ati dhuguma
hunda ni dhiifti jettee yaadde
si waliin gara dhihaattis deebi'aa?

739
01:15:12,300 --> 01:15:13,633
Isheen kan kooti.

740
01:15:13,759 --> 01:15:15,343
Ll MU BAl: 1. .
Kan kee ta'us ta'uu baattus

741
01:15:15,428 --> 01:15:19,097
ni ta'a
ishee du'eef gaarii hin ta'iin.
Gou fi Yu si adamsuun, .

742
01:15:19,182 --> 01:15:21,933
hangatti yeroo dheeraa hin fudhatu
harka isaanii keessa jirta.

743
01:15:22,310 --> 01:15:24,269
l kana booda dhimma hin qabu.

744
01:15:26,105 --> 01:15:29,274
lf dhuguma ishee jaallatte, .
silaa akkas hin jettu turte.

745
01:15:31,444 --> 01:15:33,945
Hin barbaadduu
deebitee ishee arguuf?

746
01:15:36,449 --> 01:15:40,118
l'll barreessa
seensa isiniif ta'a.
Gara gaara Wudang geessu.

747
01:15:40,203 --> 01:15:42,454
Achitti eegaa
oduu na biraa argachuuf.

748
01:15:44,707 --> 01:15:45,957
Tole.

749
01:15:54,342 --> 01:15:56,885
Kun yoom xumurama?

750
01:15:57,136 --> 01:15:59,971
Fudhatu, deebisee kaa'u, .
ammas fudhadhu.

751
01:16:00,139 --> 01:16:03,308
Bakki koo kana caalu hin jiru
mana kuusaa caalaa.

752
01:16:04,310 --> 01:16:05,560
Koottaa.

753
01:16:07,355 --> 01:16:08,480
Dubbadhu.

754
01:16:08,648 --> 01:16:12,400
Jen Yu's baqachuu isaa.
Misirroon argate
ishee dhabame.

755
01:16:12,485 --> 01:16:15,028
Chiif Yu gaafate
gargaarsa keessan

756
01:16:15,488 --> 01:16:18,114
erga ati
warra Jiang Hu beeku
underworld akkasitti gaarii.

757
01:16:18,199 --> 01:16:21,201
Ishee argachuu barbaada
miidhaa irraas ishee eegu.

758
01:16:22,245 --> 01:16:25,497
Sir Te, kana nuuf dhiisi.
Hin yaadda'in.

759
01:16:44,392 --> 01:16:46,351
Maal l si tajaajiluu danda'a?

760
01:16:48,187 --> 01:16:50,021
Xoofoo kun xuraa'aa dha.

761
01:17:04,537 --> 01:17:09,541
Achi kan jirtu.
Maqaa kee gaafachuu danda'aa?

762
01:17:10,626 --> 01:17:11,876
Dheeraa.

763
01:17:13,629 --> 01:17:16,548
lt's dargaggeessa
master Dheeraa.
Dhiifama koo!

764
01:17:17,049 --> 01:17:19,384
l'm lron Adurree Faarfannaa.

765
01:17:20,052 --> 01:17:23,471
Kunis
obboleessa akka koo, .
Balali'aa Cougar Li Yun.

766
01:17:23,639 --> 01:17:27,475
Maaltu gara Huai An si fida
garamittis deemaa jirta, .
Master Long?

767
01:17:28,936 --> 01:17:31,062
Bakka kamittuu tarkaanfiin jira.

768
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
ln haala sana keessatti, .
tarii ni dandeenya turre
gargaarsa ta’uu.

769
01:17:36,277 --> 01:17:37,819
Hin dhiphinaa.

770
01:17:39,447 --> 01:17:41,906
Hin fakkaattu
drift keenya argachaa jiraa.

771
01:17:43,909 --> 01:17:45,744
Kanaafuu yoo l hin goone hoo?

772
01:17:47,079 --> 01:17:50,623
Qabna
karaalee itti wal’aansoo qaban
namoota hin arganne.

773
01:17:57,256 --> 01:17:59,090
(CLATTERlNG) jedhu.

774
01:17:59,175 --> 01:18:01,760
Firooma qabduu
gara Li Mu Bai tti?

775
01:18:04,430 --> 01:18:06,598
Inni diina koo isa mo'ameedha.

776
01:18:25,159 --> 01:18:26,534
SHU LlEN: Shaayii tokko tokko.

777
01:18:56,065 --> 01:18:57,357
Shu Lien jedhamuun beekama.

778
01:18:57,900 --> 01:19:00,735
Bara baraan hin jiru
gara wantoota tuquu dandeenyutti.

779
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
Gooftaan koo dur, .

780
01:19:04,990 --> 01:19:07,826
"Homtuu hin jiru."
qabachuu dandeenya
addunyaa kana keessatti.

781
01:19:09,578 --> 01:19:12,872
"Gadhiisuu qofaan ni dandeenya."
dhumarratti waan dhugaa ta'e qabaachuu."

782
01:19:13,999 --> 01:19:18,002
Dulloomaa illee
Taoist akka keetii, miti
wanti hundinuu illusion dha.

783
01:19:18,212 --> 01:19:21,798
Yeroo qabattee turte
harka koo amma qofa, .
sun dhugaa hin turree?

784
01:19:24,385 --> 01:19:28,763
Harki keeti
qorraa fi callused ta’e
machetes shaakaluu irraa.

785
01:19:29,223 --> 01:19:33,935
Waggoota kana hunda, .
fi l've gonkumaa qabaadhee hin beeku
hamilee isa tuquuf qabu.

786
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
Saroonni jilbeenfatan
fi jawwee dhokataa
lafa jalaa keessa jiru

787
01:19:38,524 --> 01:19:40,692
garuu miirrii namaa akkasuma.

788
01:19:40,776 --> 01:19:44,779
Seeyfii fi cirracha
balaa hin beekamne buufata doonii, .
garuu hariiroon namaa akkasuma.

789
01:19:46,198 --> 01:19:48,867
l Hiree Magariisaa kenne
garaa qulqulluudhaan.

790
01:19:49,034 --> 01:19:51,411
Garuu nu fide
rakkina dabalataa.

791
01:19:51,537 --> 01:19:54,581
Miira kee ukkaamsuu
akka jabaatan qofa taasisa.

792
01:19:54,707 --> 01:19:56,416
l fedhii koo ukkaamsuu hin danda'u.

793
01:19:57,710 --> 01:19:59,878
l si waliin ta'uu barbaada.

794
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
Akkasitti taa'uu qofa

795
01:20:05,968 --> 01:20:08,178
miira nagaa naaf kenna.

796
01:20:15,352 --> 01:20:17,520
(NAMOOTA CHATTERlNG)

797
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
(MUSlC TAPHAA) .

798
01:20:26,739 --> 01:20:28,448
Mee na hordofaa.

799
01:20:30,284 --> 01:20:32,744
l kutaa qulqulluu barbaada.
Kutaawwan baay'eedha.

800
01:20:35,247 --> 01:20:36,539
Maal nyaachuu barbaadda?

801
01:20:36,624 --> 01:20:41,252
Koodii danfifame tokko tokko, lafee cinaachaa fooliin isaa jijjiirame, .
kubbaayyaa foon, baay’ee guddaa miti, .
istaarjii xiqqoo waliin !

802
01:20:41,712 --> 01:20:44,672
Akkasumas soorata kaabaajii
fincaan shaarkii wajjin, dabalataan
qaruuraa wayinii roozii ho’aa.

803
01:20:44,757 --> 01:20:47,467
l qaba
irraa ajajaa
mana nyaataa guddaa ta’e.

804
01:20:47,593 --> 01:20:48,551
Dafii egaa.

805
01:20:48,636 --> 01:20:49,719
Eeyyee.

806
01:21:32,304 --> 01:21:33,680
GANGSTER 1 : lt's isa.

807
01:21:42,523 --> 01:21:44,691
l am lron Harka Mi.

808
01:21:44,984 --> 01:21:50,947
l dhaga'eera
gooftaan dhugaa dhufeera.
l barumsa barbaaduuf dhufaniiru.

809
01:22:03,502 --> 01:22:05,003
Ati gaafatte!

810
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
(DHIIROOTA MURMURlNG)

811
01:22:10,509 --> 01:22:12,385
(YELLlNG) jedhu.

812
01:22:25,357 --> 01:22:27,317
Akkamitti
lron Harka ati?

813
01:22:32,865 --> 01:22:34,198
(ICREAMlNG) jedhu.

814
01:22:35,659 --> 01:22:37,410
(NAMOONNI CLAMOURlNG)

815
01:22:42,583 --> 01:22:46,794
Kana jechuun
teeknika ajaa'ibaa!
l am Machete Balali'aa jira.

816
01:22:46,879 --> 01:22:49,130
Firooma qabduu
gara Kiraayinii Kibbaatti?

817
01:22:49,882 --> 01:22:52,842
Duck Kibbaa? l hin godhu
waanuma fedhe miila lamaa nyaadhaa.

818
01:22:53,093 --> 01:22:55,428
Eenyuutu yaadachuu danda'a
maqaa dheeraa akkasii?

819
01:22:55,679 --> 01:22:56,721
Ati !

820
01:22:56,847 --> 01:22:58,973
lf Li Mu Bai jechuun
diina kee mo'ame, .

821
01:22:59,058 --> 01:23:01,434
maaliif hin gootu
gooftaa isaa beekee?

822
01:23:03,020 --> 01:23:04,270
Ati eenyu?

823
01:23:05,397 --> 01:23:09,776
l'm Gaara Phoenix Gou.

824
01:23:10,694 --> 01:23:14,113
Gou? l maqaa sana jibba.

825
01:23:14,281 --> 01:23:16,699
l akka ol gatamu natti dhagahama
yeroo l maqaa sana dhaga'u.

826
01:23:16,784 --> 01:23:21,245
Too bad maqaan kee Gou !
Ati jalqaba taata
har'a billaa koo dhandhamaa.

827
01:23:43,602 --> 01:23:47,605
Qabadhaa!
Monk Jing hin beektuu?

828
01:23:48,399 --> 01:23:51,025
Monokseen foon nyaachaa fi
caqasoota dubbisuu mitii?
Atillee barumsa si barbaachisa.

829
01:23:51,110 --> 01:23:53,194
Ati eenyu?

830
01:23:53,278 --> 01:23:56,906
l am. . .

831
01:23:56,990 --> 01:23:59,117
BAANDAA 2ffaa:
Seeyfii ishee irraa of eeggadhaa !

832
01:24:01,787 --> 01:24:04,622
. . .warra hin mo'amne
Waaqa Billaa

833
01:24:05,999 --> 01:24:10,586
Hiree Magariisaa waliin
kan walqixa hin qabne

834
01:24:15,467 --> 01:24:17,969
Li haa ta'u ykn
Adurree Kibbaa.

835
01:24:19,596 --> 01:24:22,265
Mataa kee gadi qabi
araara kadhadhaa!

836
01:24:29,481 --> 01:24:31,816
l'm jawweedha
gammoojjii irraa

837
01:24:40,951 --> 01:24:43,828
ta’uuf argannoo tokkollee kan hin qabne
dammaqee koo keessatti argame.

838
01:24:54,173 --> 01:24:57,508
Har'a l balali'ee ol
Gaara Eh-Mei, .

839
01:24:59,678 --> 01:25:03,347
boru, l'll hundee irraa buqqisa
dhangala'aa dhumaa Wudang !

840
01:25:18,822 --> 01:25:22,992
Safuudhaan gaafanne
tapha michoomaaf, .
garuu kabaja tokkollee hin agarsiifne

841
01:25:23,076 --> 01:25:24,368
jedhee arrabsuu eegale
nutti duuluu.

842
01:25:24,453 --> 01:25:28,122
Hiriyoonni koo ni dhiheessan
bira dhufanii barsiisuuf
isheef barumsa.

843
01:25:28,207 --> 01:25:30,374
Billaan ishee...
garmalee humna qabaachuu qofa.

844
01:25:30,542 --> 01:25:34,086
l've imala fagoo fi fagoo, .
garuu l've nama tokkoon wal argee hin beeku
kan hin qaroomne.

845
01:25:34,171 --> 01:25:38,090
Isheenis itti fufte
jedhee na himachuu
obboleessa Gou Jun Pei jedhamuun beekama.

846
01:25:38,509 --> 01:25:41,219
Gurbaan kun eenyu Gou, .
waanuma fedheefuu?

847
01:25:43,055 --> 01:25:44,555
Abbaan warraa ishee.

848
01:25:46,183 --> 01:25:48,059
(NAMOONNI MURMURlNG)

849
01:25:56,735 --> 01:26:00,613
Sun Security naannoo sana jira.
Maaliif mana hin deemtuu fi
akkamitti akka deemaa jiru ilaalaa?

850
01:26:00,697 --> 01:26:01,906
Ati hoo?

851
01:26:01,990 --> 01:26:04,492
l'll naannoo koo ilaala
boodas qabadhaa.

852
01:26:04,576 --> 01:26:07,703
Yaada badaa miti. Haa turru
galgala kana Sun Security irratti.

853
01:26:07,788 --> 01:26:09,163
Gaarii argadhu
hirriba halkanii.

854
01:26:09,248 --> 01:26:10,248
Eeyyee.

855
01:26:35,607 --> 01:26:37,275
Deebitee jirta.
Eeyyee.

856
01:26:41,947 --> 01:26:43,823
Deebitee jirta Gooftaa!

857
01:26:45,450 --> 01:26:46,784
Akkam jirtu ijoollee.
Akkam mana?

858
01:26:46,869 --> 01:26:47,869
Dubbiin gaarii dha.

859
01:26:47,953 --> 01:26:49,704
Yeroo muraasaaf deemtee jirta.

860
01:26:49,788 --> 01:26:52,290
Waan tokkotu dhufe.
l boru ni deema.
Wei, haati manaa kee yeroon isaa ture?

861
01:26:52,374 --> 01:26:53,541
Eeyyee, daa'ima intala.

862
01:26:53,625 --> 01:26:54,709
Intala? Gaarii.

863
01:26:54,793 --> 01:26:57,003
l'd gammada
yoo guddatte
ol akkuma kee.

864
01:26:58,005 --> 01:26:59,380
Aadde Wu.

865
01:26:59,506 --> 01:27:00,923
Deebitee jirta!

866
01:27:01,341 --> 01:27:02,550
Harki akkam?
Ammallee dhukkubsatee?

867
01:27:02,634 --> 01:27:03,968
Baayyee wayya.

868
01:27:04,720 --> 01:27:06,637
l'n waa'ee kee yaadda'ee ture.

869
01:27:07,890 --> 01:27:10,641
Aadde Wu, Li Mu Bai jechuun
halkan bulchuuf dhufuu.

870
01:27:12,144 --> 01:27:15,062
Dhugaadhumatti? l'll deemee fi
kutaa sana qulqulleessi sana booda.

871
01:27:44,259 --> 01:27:45,718
Obboleettii Yu !

872
01:27:52,351 --> 01:27:55,519
Na barbaaduuf dhufte.
Mee muraasa isiniif haa barbaannu
uffata sirrii ta’e uffachuu.

873
01:27:55,604 --> 01:27:59,148
l'm isaan liqeessuu qofa.
l'm hin socho'u gara keessaatti.

874
01:28:00,692 --> 01:28:04,195
Baayyee gaarii naanna'aa jirta.
l kan koo si barbaachisu sitti hin fakkaatu
uffata.

875
01:28:05,572 --> 01:28:09,200
l akka tasaatti naannoo sana ture.
l akkam akka jirtu ilaaluu barbaade
hojjechaa jiru.

876
01:28:10,702 --> 01:28:12,203
Obboleettii. . .

877
01:28:15,040 --> 01:28:17,875
Amma, amma. Hundaa wajjin
rakkina ati qabdu
sababa, .

878
01:28:17,960 --> 01:28:20,711
amma maal beekta
Jiang Hu jireenyi
dhuguma jaalladhu.

879
01:28:20,796 --> 01:28:23,965
Ati as dhufte, .
kana jechuun ni yaadda jechuudha
kan koo akka obboleettii keetti.

880
01:28:24,049 --> 01:28:27,009
lf so, mee isiniif haa kennu
gorsa obboleettii tokko tokko.

881
01:28:27,511 --> 01:28:31,097
Heerumuun si hin barbaachisu, .
qofa bahuu hin dandeessu
warra kee.

882
01:28:31,640 --> 01:28:34,475
Garuu isaan warra
kan akkan argadhu na dirqisiise
fuudhe.

883
01:28:34,559 --> 01:28:38,521
Duubatti deebi'i
dursa warra keessaniif.
Sana booda waa'ee Lo murteessuu dandeessa.

884
01:28:40,565 --> 01:28:42,358
Waa'ee Loo beektaa?

885
01:28:50,409 --> 01:28:53,327
Dhuguma si jaallata.

886
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
Gara deebi'aa
Beejiing na waliin.

887
01:28:56,498 --> 01:28:58,416
Ni lakkoofsina
karaa itti baatan siif.

888
01:29:02,546 --> 01:29:04,171
Amma eessa jira?

889
01:29:04,297 --> 01:29:05,965
Li Mu Bai qaba
qophii godhe.

890
01:29:07,551 --> 01:29:09,301
Li Mu Bai?

891
01:29:09,428 --> 01:29:11,262
Gara isa erge
Gaara Wudang.

892
01:29:12,848 --> 01:29:15,766
Kanaafuu, hundi keessan hojjechaa jirtu
waliin ta’uun na dhaabuuf.

893
01:29:15,934 --> 01:29:18,102
Afaan kee qabi!
Akkamitti nu himachuuf ija jabaattu!

894
01:29:18,395 --> 01:29:20,771
Jalqabarraa kaasee, l beeka ture
hiree Magariisaa hatte!

895
01:29:20,856 --> 01:29:23,357
l've homaa hin hojjenne malee
siifi kee eegi
maatii.

896
01:29:23,442 --> 01:29:25,943
Ati immoo naaf deebifteetta
tuffii malee homaa tokko malee.

897
01:29:26,028 --> 01:29:28,904
Li Mu Bai si qusate, .
wanti ati gootu immoo
isa arrabsaa.

898
01:29:28,989 --> 01:29:32,408
Waan abdanne hunda
nagaa xiqqoo waan tureef, .
nuuf balleessitees!

899
01:29:32,492 --> 01:29:34,577
Ati obboleettii koo miti!

900
01:29:36,830 --> 01:29:38,706
l hin kenninaa.

901
01:29:39,207 --> 01:29:41,792
Hiriyummaa jechuun
waanuma fedheyyuu dhugaa miti.

902
01:29:41,877 --> 01:29:45,546
Garuu l ajaa'iba, hanga yoomiitti
akka diina kootti turuu dandeessaa?

903
01:29:48,300 --> 01:29:50,134
Seeyfii gadi kaa'i.

904
01:29:56,475 --> 01:29:58,267
(DHIIROOTA YELLlNG)

905
01:30:00,687 --> 01:30:01,979
Jen !

906
01:30:05,150 --> 01:30:07,443
Hunduu bahee.
Balbaloota cufaa.

907
01:30:18,538 --> 01:30:20,623
Nagaa.
Kana booda hiriyummaan hin jiru.

908
01:30:38,683 --> 01:30:39,683
(GASPS) jedhamu.

909
01:30:39,768 --> 01:30:40,851
(GRUNTS) jedhu.

910
01:33:34,859 --> 01:33:38,654
Hin tuqin.
Sun billaa Li Mu Bai ti.

911
01:33:39,948 --> 01:33:42,199
Kottaa yoo dandeesse fudhadhu.

912
01:33:42,742 --> 01:33:45,911
Ati qofa irratti hirkatta
Hiree Magariisaa jedhu
lola keessan hojjechuuf.

913
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
Meeshaa waraanaa hin komatinaa
yoo na loluu dadhabde.

914
01:33:49,416 --> 01:33:50,916
(CLATTERlNG) jedhu.

915
01:33:53,128 --> 01:33:55,212
Fuulduratti deemi. Filannoo kee fudhadhu.

916
01:33:56,047 --> 01:33:57,172
l'll eega.

917
01:33:59,551 --> 01:34:00,592
Itti fufi.

918
01:34:55,815 --> 01:34:57,566
Qaccee naaf kenni.

919
01:34:59,527 --> 01:35:00,611
Fudhadhaa!

920
01:35:05,492 --> 01:35:06,658
Ll MU BAl: Dhaabbadhu!

921
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
Ati hin maltu
kan billaa kanaa.

922
01:35:11,873 --> 01:35:14,208
Barumsa biraa miti!
Eegduu irratti !

923
01:35:16,628 --> 01:35:17,961
Osoo l hin godhin of dhaabi.

924
01:35:18,046 --> 01:35:19,880
Amma billaa
ni qubsiisu.

925
01:35:56,042 --> 01:36:00,671
l dirqiin si hin goone
mana amantiitti sababni isaas
l si dhugaa arguu barbaade.

926
01:36:06,261 --> 01:36:09,263
Waa'ee maalii beektu
garaa dhugaa arguu?

927
01:36:20,275 --> 01:36:21,817
(GROANS) .

928
01:36:57,395 --> 01:36:59,313
(IYYAA)

929
01:37:51,115 --> 01:37:52,616
Maaliif hin dandeessu
na dhiisaa?

930
01:37:52,742 --> 01:37:55,994
ammas nan jedha,
mee isin barsiisa.

931
01:38:28,611 --> 01:38:31,989
Tole, yoo deebiftee fudhachuu dandeesse
billaa sochii sadii keessatti

932
01:38:32,991 --> 01:38:35,033
l si waliin deema.

933
01:38:39,122 --> 01:38:40,998
Deebisee kenni.
Gooftaa kee nagaa gaafadhu.

934
01:38:41,082 --> 01:38:42,291
Hawwii.

935
01:38:42,375 --> 01:38:43,458
Ergasii billaan faayidaa hin qabu.

936
01:39:29,631 --> 01:39:31,423
(THUNDER RUMBLlNG) jedhu.

937
01:39:58,951 --> 01:40:02,579
lt's qofa
dhimma yeroo dura
jarri sun haaloo ba'u.

938
01:40:02,830 --> 01:40:06,625
Warri kee
maqaa gaarii isaaniif iddoo guddaa kennu.
Yoomiyyuu si hin deebisan.

939
01:40:09,629 --> 01:40:11,880
Manni maal fayyada?
Hanga kana deemteetta.

940
01:40:11,964 --> 01:40:14,216
Amma hunda deemuu dandeenya
karaa waliin.

941
01:40:14,926 --> 01:40:17,010
Yeroo hundumaa Giiftii koo taata.

942
01:40:20,014 --> 01:40:23,934
Hundaafuu gammachuun...
wanti hunda caalaa barbaachisaa ta’e
jireenya keessatti, mitiiree?

943
01:40:24,143 --> 01:40:26,645
Nuti keenya taana
gooftota ofii dhumarratti.

944
01:40:27,271 --> 01:40:30,399
Kan nu hafe tokkoon tokkoon keenya qofa
kan biraa, akkas mitii?

945
01:40:35,113 --> 01:40:37,030
Amma ciisii ​​boqodhu.

946
01:40:59,887 --> 01:41:02,764
Intala maraattuu akkasii, .
silaa ishee ajjeesuu qabda turte.

947
01:41:02,849 --> 01:41:05,016
l hin qabu ture
onnee hojjechuuf.

948
01:41:05,101 --> 01:41:07,269
Tarii Li Mu Bai ta'uu danda'a
ni danda’a.

949
01:42:18,132 --> 01:42:20,509
ls it ana ykn
billaa ati barbaaddu?

950
01:42:40,863 --> 01:42:42,739
Qoricha sammuu hadoochu fudhatteetta.

951
01:43:00,633 --> 01:43:02,342
Jade Fox eessa jirti?

952
01:43:44,844 --> 01:43:46,553
Maaltu ta'aa jira?

953
01:43:47,638 --> 01:43:49,514
Jade Fox qoricha sammuu hadoochu isheef kenne.

954
01:43:50,057 --> 01:43:51,933
Akkamitti as geesse?

955
01:43:54,103 --> 01:43:55,979
Jade Fox hordofne.

956
01:43:58,900 --> 01:44:00,400
Of eeggadhaa!

957
01:44:03,821 --> 01:44:05,155
(ICREAMlNG) jedhu.

958
01:44:10,494 --> 01:44:11,703
Bulchaa!

959
01:44:12,663 --> 01:44:14,247
(ICREAMlNG) jedhu.

960
01:44:26,177 --> 01:44:28,136
Kun xumura karaati.

961
01:44:30,389 --> 01:44:32,140
Siif illee.

962
01:44:40,483 --> 01:44:42,275
Qaruuraa summii qabu!

963
01:44:45,988 --> 01:44:47,822
Duuti siif mala

964
01:44:49,575 --> 01:44:51,409
garuu l dhuguma ture

965
01:44:51,869 --> 01:44:54,287
Jen irratti kaayyeffate.

966
01:44:56,165 --> 01:44:58,166
Waggaa kudhan l wareegame

967
01:44:58,542 --> 01:45:00,585
ati garuu na gowwoomsite.

968
01:45:01,671 --> 01:45:05,256
Dhugaa kitaabichaa dhoksite
hiika. l gonkumaa fooyya'ee hin beeku

969
01:45:06,676 --> 01:45:10,345
garuu guddina kee
daangaa kan hin qabne ture.

970
01:45:12,556 --> 01:45:14,557
Summiin maal akka ta'e beektaa?

971
01:45:15,309 --> 01:45:18,144
Intala waggaa saddeet
kan gowwoomsaan guutame!

972
01:45:18,646 --> 01:45:20,355
Sun summiidha !

973
01:45:24,360 --> 01:45:25,485
Jen !

974
01:45:27,321 --> 01:45:28,822
Jaalala koo tokkicha, .

975
01:45:30,241 --> 01:45:31,741
diina koo tokkicha!

976
01:45:41,252 --> 01:45:44,546
Du'uu hin dandeessu! Nuuf himaa,
summii akkamii fayyadamte?

977
01:45:44,755 --> 01:45:46,381
Summii akkamii?

978
01:45:46,882 --> 01:45:49,426
Du'uu hin dandeessu, .
farra isaa nuuf himaa!

979
01:45:49,719 --> 01:45:52,470
Akka du'u gadhiisuu hin dandeessu!
Li Mu Bai du'uu hin danda'u!

980
01:45:52,555 --> 01:45:53,680
JEN YU: lt's kan
Summii Yin Diimaa.

981
01:45:53,764 --> 01:45:54,889
Maal?

982
01:45:55,766 --> 01:45:59,102
Summii Yin Diimaa.
lt kallattiin deema
gara garaatti.

983
01:46:02,023 --> 01:46:05,567
Dhiiga koo
dhangala'uu ni dhiisa
sa’aatii lama keessatti.

984
01:46:07,278 --> 01:46:10,280
lt's summii wal fakkaatu
kan gooftaa koo ajjeese.

985
01:46:11,949 --> 01:46:13,533
Qorichi qoricha hin jiru.

986
01:46:13,617 --> 01:46:15,201
Qorichi farra jiru jiraachuu qaba!

987
01:46:15,786 --> 01:46:19,456
Lubbu qabeeyyii hunda
faallaa isaa qaba.
Kana immoo mitii?

988
01:46:20,791 --> 01:46:23,543
Jira.
Sareen na barsiiste.

989
01:46:24,045 --> 01:46:28,465
Recipe isaa walxaxaa miti, .
garuu wantootni itti fayyadamnu jajjaboodha
argachuuf. lt yeroo fudhata.

990
01:46:35,473 --> 01:46:37,140
Maaloo, na amanaa.

991
01:46:37,641 --> 01:46:40,810
Akkuma na gargaarte, .
mee isa haa gargaaru.

992
01:46:43,481 --> 01:46:45,440
Tole. Daddafi.

993
01:46:45,983 --> 01:46:48,234
Tarii l qabachuu danda'a
sa’aatii lamaaf itti fufeera.

994
01:46:48,319 --> 01:46:50,904
Yaabbachuu
farda koo gara waajjira muummee.
Wantoota isaan barbaachisan qabu.

995
01:46:50,988 --> 01:46:53,490
Kana Aadde Wuuf kenni.
Isheen si gargaarti. Ariifadhu!

996
01:46:53,949 --> 01:46:57,327
Hafuura kee qusadhu.
Humna kee eegi.
l'll deebi'a.

997
01:47:22,937 --> 01:47:24,354
NAMICHA: Kun eenyu?

998
01:47:25,523 --> 01:47:26,815
(NAMOONNI YELLlNG)

999
01:47:26,899 --> 01:47:29,400
Aadde Wu !
Aadde Wu eessa jirti?

1000
01:47:29,485 --> 01:47:30,819
Dhaabbadhu!

1001
01:47:32,196 --> 01:47:34,989
Yu kana naaf kenne
jedhee natti hime
gara keessan koottaa.

1002
01:47:36,117 --> 01:47:37,826
Isheen haa galtu !

1003
01:47:51,715 --> 01:47:54,050
Mu Bai, qabadhu.

1004
01:47:58,556 --> 01:48:00,348
Abdii tokko tokko naaf kenni.

1005
01:48:25,249 --> 01:48:26,666
Shu Lien jedhamuun beekama.

1006
01:48:26,750 --> 01:48:28,168
(SHUSHlNG) jedhu.

1007
01:48:28,252 --> 01:48:30,336
Hafuura kee hin qisaasessin.

1008
01:48:32,256 --> 01:48:34,215
Jireenyi koo deemaa jira.

1009
01:48:36,010 --> 01:48:38,094
l've hafuura tokko qofatu hafe.

1010
01:48:40,598 --> 01:48:43,266
Xiqqoo kee isa dhumaa fayyadami
humna itti xiinxalu.

1011
01:48:43,767 --> 01:48:48,271
Of bilisoomsuu
addunyaa kana irraa akka
barsiifamtee jirta.

1012
01:48:49,899 --> 01:48:54,068
Lubbuun kee haa
gara bara baraatti ol ka’aa
hafuura kee isa dhumaatiin.

1013
01:48:56,238 --> 01:48:59,407
Natti hin qisaasessin.

1014
01:49:02,870 --> 01:49:05,455
l've duraan qisaaseesse
jireenya koo guutuu.

1015
01:49:06,790 --> 01:49:09,626
l isinitti himuu barbaada
hafe koo waliin
humna

1016
01:49:11,462 --> 01:49:13,796
akka l si jaalladhu.
l yeroo hundumaa qaba.

1017
01:49:49,583 --> 01:49:53,503
l'll si cinaa drift
guyyaa guyyaan akka hafuuraatti

1018
01:49:54,922 --> 01:49:56,756
si waliin ta’uuf qofa.

1019
01:49:59,510 --> 01:50:02,762
Yoo l ari'amellee
gara bakka dukkanaa’aa ta’etti, .

1020
01:50:05,307 --> 01:50:06,516
jaalala koo

1021
01:50:10,104 --> 01:50:13,982
irraa na eega
hafuura kophaa ta’uu.

1022
01:50:22,783 --> 01:50:25,201
(WHlMPERlNG) jedhu.

1023
01:51:10,122 --> 01:51:11,581
Inni badee jiraa?

1024
01:51:40,903 --> 01:51:42,445
Bo, .

1025
01:51:43,113 --> 01:51:45,740
mee billaa kana fudhadhaa
gara Sir Te'tti deebi'a.

1026
01:51:52,956 --> 01:51:57,210
Gara deemuu dandeessa
Gaara Wudang.
Loo achitti si eega.

1027
01:51:58,670 --> 01:52:02,924
Karaa kamiinuu waadaa naaf galchaa
fudhachuuf murteessita
jireenya kana, .

1028
01:52:04,093 --> 01:52:05,927
ofii keetiif dhugaa ta'i.

1029
01:52:53,684 --> 01:52:54,851
Jen !

1030
01:53:39,396 --> 01:53:40,855
(CHATTERlNG) jedhu.

1031
01:53:55,704 --> 01:53:56,787
Jen.

1032
01:54:00,459 --> 01:54:03,127
Seenaa yaadadhu
gammoojjii keessatti naan jette?

1033
01:54:05,422 --> 01:54:08,424
Amantii qabaadhu, egaa kan
abjuun ni dhugooma.

1034
01:54:14,640 --> 01:54:16,390
Hawwii tokko godhi Lo.

1035
01:54:18,936 --> 01:54:22,438
l hawwa akka nuti
gammoojjii keessa ta'aa, .
ammas waliin ta’uun.